AZ/Prabhupada 0001 - On Milyon Olun: Difference between revisions

Latest revision as of 17:58, 14 April 2018

Previous Page - Video 1080

Next Page - Video 0002

Lecture on CC Adi-lila 1.13 -- Mayapur, April 6, 1975

Prabhupāda: Caitanya Mahāprabhu bütün ācāryalara deyir ki; " Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu və Śrīvāsādi-Gaura-bhakta-vṛnda." Onların hamısı Śrī Caitanya Mahāprabhunun tə'limatlarını daşıyanlardır. Buna görə də ācāryaların yolundan getməyə çalışın. O vaxt həyatınız müvəffəqiyyətli olacaq və açarya olmaq cox çətin deyil. Hər şeydən əvvəl açaryanızın inamlı bir xidmətçisi olmaq üçün onun dediklərini nöqtəsinə kimi yerinə gətirin. Onu razı salın və Krişna şüurunu yayın. Bu qədər. Heç çətin deyil. Guru Maharacınızın təlimatlarını yerinə gətirməyə çalışın və Krişna şüurunu yayın. Bu Tanrı Çaitanyanın təlimatıdır.

āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa

yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa

(CC Madhya 7.128)

"Mənim təlimatımı izləyərək guru olursunuz." Əgər açarya sistemini ciddi izləyərsək və Krişnanın təlimatını yaymaq üçün əlimizdən gələni edərsək. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa (CC Madhya 7.128). İki cür kṛṣṇa-upadeśa vardır. "Upadeşa" təlimat deməkdir. Krişna tərəfindən verilən təlimat. 'kṛṣṇa'-upadeśadır və Kṛṣiṇa hakkında alınan təlimat da 'kṛṣṇa'-upadeśadır. Kṛiṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. Kṛiṣṇa viṣayā upadeśa, bu da Kṛiṣṇa upadeśasıdır. Bāhu-vrīhi-samasa. Bu Sanskrit qramatiqasını analiz etmək yoludur. Krişnanın upadeşası Bhagavad-Gitadır. Birbaşa təlimat verir. Krişna upadeşanı yayan, yalnız Krişna tərəfindən deyilənləri təkrar edər. O vaxt ācārya olursunuz. Heç çətin deyil. Hər şey orda göstərilmişdir. Biz yalnız papuqay kimi təkrar etməlyik. Tam papuqay kimi deyil, çünkü papuqay mənasını bilməz. Sadəcə o səsi cıxardır. Amma siz eyni vaxtda mənasını da bilməlisiniz. Əks halda necə anladabilərsiniz? Buna görə biz Krişna şüurunu yaymaq istəyirik. Yalnız özünüzü Krişnanın məsajını necə yaxşı, heç bir səhv olmadan təkrar etməyə hazırlayın. Sonra gələcəkdə...Təsəvvür edin ki, indi on min nəfərik. Amma yüz min olacağıq. Bu lazımdı. Yüz mindən milyona və milyondan da on milyona.

Sadiqlər: Haribol ! Jaya !

Praphupada: Beləcə də ācārya qıtlığı olmayacaq və insanlar Krişna şüurunu asand anlayacaqlar. Bu təşkilatı qurun. Yalançı qürurunuz tərəfindən şişirdilməyin. Ācāryanın təlimatlarını izləyin və özünüzü yetişdirin, mükəmmələşdirin. O zaman māyāya qarşı gəlmək asand olacaq. Bəli. Ācāryalar- onlar māyānın fəaliyyətlərinə qarşı müharibə elan edərlər.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 Turkish Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Azerbaijani Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0001 - in all Languages]]
 [[Category:AZ-Quotes - 1975]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Azerbaijani Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Azerbaijani|AZ/Prabhupada 1080 - Bhagavad Gitada Deyilir-Tək Tanrı Krişnadır.Krişna Ayrı Bir Məssəbin (dinin) Tanrısı Deyildir|1080|AZ/Prabhupada 0002 - Dəli Mədəniyyəti|0002}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|TG60mjnVoaw|Expand to Ten Million - Prabhupāda 0001}}
+{{youtube_right|TG60mjnVoaw|On Milyon olun <br />-  Prabhupāda 0001}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750406CC.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Prabhupāda: Caitanya Mahāprabhu tüm ācāryalara der ki... Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu ve Śrīvāsādi-gaura-bhakta-vṛnda, Onların tümü Śrī Caitanya Mahāprabhu’nun talimatlarını taşıyanlardır.
+Prabhupāda: Caitanya Mahāprabhu bütün ācāryalara deyir ki; " Nityānanda Prabhu, Advaita Prabhu və Śrīvāsādi-Gaura-bhakta-vṛnda." Onların hamısı Śrī Caitanya Mahāprabhunun tə'limatlarını daşıyanlardır.
+Buna görə də ācāryaların yolundan getməyə çalışın. O vaxt həyatınız müvəffəqiyyətli olacaq və açarya olmaq cox çətin deyil. Hər şeydən əvvəl açaryanızın inamlı bir xidmətçisi olmaq üçün onun dediklərini nöqtəsinə kimi yerinə gətirin. Onu razı salın və Krişna şüurunu yayın. Bu qədər. Heç çətin deyil. Guru Maharacınızın təlimatlarını yerinə gətirməyə çalışın və Krişna şüurunu yayın. Bu Tanrı Çaitanyanın təlimatıdır.
-Bu yüzden ācārya yöntemi yolunu izlemeye çalışın. O zaman yaşam başarılı olacaktır. Ve ācārya olmak çok zor değildir. Her şeyden önce ācāryanızın inançlı bir hizmetkarı olmak için, dediklerini harfiyen yerine getirin. Onu memnun etmeye çalışın ve Kṛṣṇa bilincini yayın. Hepsi bu. Hiç de zor değil. Guru Mahārājınızın talimatını izlemeye çalışın ve Kṛṣṇa bilincini yayın. Bu Rab Caitanya’nın talimatıdır.
 :āmāra ajñāya guru hañā tāra' ei deśa
@@ Line 37: / Line 39: @@
 :([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]])
-“Benim talimatımı takip ederek guru olursunuz.” Ve sıkıca ācārya sistemini takip edersek ve Kṛṣṇa’nın talimatını yaymak için elimizden gelenin en iyisini denersek. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]) İki çeşit kṛṣṇa-upadeśa vardır. Upadeśa talimat demektir. Kṛṣṇa tarafından verilen talimat ta 'kṛṣṇa'-upadeśadır. Ve Kṛṣṇa hakkında alınan talimat ta 'kṛṣṇa'-upadeśadır. Kṛṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa. Ve Kṛṣṇa viṣayā upadeśa, that is also Kṛṣṇa upadeśa. Bāhu-vrīhi-samāsa. Bu Sanskrit dilbilgisini analiz etme yoludur. So Kṛṣṇa'nın upadeśası Bhagavad-gītā’dır. Direk olarak talimat verir. Kṛṣṇa-upadeśayı yayan kimse, sadece Kṛṣṇa tarafından söylenenleri tekrar eder. O zaman ācārya olursunuz. Hiç de zor değil. Her şey orada belirtilmiştir. Biz sadece bir papağan gibi tekrar etmeliyiz. Tam olarak papağan gibi de değil. Papağan anlamını bilmez. Sadece titreştirir. Fakat siz aynı zamanda anlamını da bilmelisiniz. Aksi takdirde nasıl açıklayabilirsiniz ki? Bu sebeple, bizler Kṛṣṇa bilincini yaymak istiyoruz. Sadece kendinizi Kṛṣṇa’nın mesajını nasıl güzelce, hiç bir yanlış yorumlama olmadan tekrar edeceğinize hazırlayın. Sonra, gelecekte... Farzedin şu anda on biniz. Yüz binlere büyüyeceğiz. Bu gerekli. Yüz binden milyona, ve milyondan on milyona.
+"Mənim təlimatımı izləyərək guru olursunuz." Əgər açarya sistemini ciddi izləyərsək və Krişnanın təlimatını yaymaq üçün əlimizdən gələni edərsək. Yāre dekha tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). İki cür kṛṣṇa-upadeśa vardır. "Upadeşa" təlimat deməkdir. Krişna tərəfindən verilən təlimat. 'kṛṣṇa'-upadeśadır və Kṛṣiṇa hakkında alınan təlimat da 'kṛṣṇa'-upadeśadır. Kṛiṣṇasya upadeśa iti kṛṣṇa upadeśa. Samāsa, śāsti-tat-puruṣa-samāsa.  Kṛiṣṇa viṣayā upadeśa, bu da Kṛiṣṇa upadeśasıdır. Bāhu-vrīhi-samasa. Bu Sanskrit qramatiqasını analiz etmək yoludur. Krişnanın upadeşası Bhagavad-Gitadır. Birbaşa təlimat verir. Krişna upadeşanı yayan, yalnız Krişna tərəfindən deyilənləri təkrar edər. O vaxt  ācārya olursunuz. Heç çətin deyil. Hər şey orda göstərilmişdir. Biz yalnız papuqay kimi təkrar etməlyik. Tam  papuqay kimi deyil, çünkü papuqay mənasını bilməz. Sadəcə o səsi cıxardır. Amma siz eyni vaxtda mənasını da bilməlisiniz. Əks halda necə anladabilərsiniz? Buna görə biz Krişna şüurunu yaymaq istəyirik. Yalnız özünüzü Krişnanın məsajını necə yaxşı, heç bir səhv olmadan təkrar etməyə hazırlayın. Sonra gələcəkdə...Təsəvvür edin ki, indi on min nəfərik. Amma yüz min olacağıq. Bu lazımdı. Yüz mindən milyona və milyondan da on milyona.
-Adananlar: Haribol! Jaya!
+Sadiqlər:   Haribol ! Jaya !
-Prabhupāda: Böylece ācārya kıtlığı olmayacak ve insanlar Kṛṣṇa bilincini kolayca anlayacaklar. Bu organizasyonu yapın. Hatayla şişinmeyin. Ācārya’nın talimatını izleyin ve kendinizi olgunlaştırın, mükkemmelleştirin. O zaman māyāya karşı koymak çok kolay olacak. Evet. Ācāryalar, onlar māyānın aktivitelerine karşı savaş ilan ederler.
+Praphupada: Beləcə də  ācārya qıtlığı olmayacaq və insanlar Krişna şüurunu asand anlayacaqlar. Bu təşkilatı qurun. Yalançı qürurunuz tərəfindən şişirdilməyin. Ācāryanın təlimatlarını izləyin və özünüzü yetişdirin, mükəmmələşdirin. O zaman  māyāya qarşı gəlmək asand olacaq. Bəli. Ācāryalar- onlar  māyānın fəaliyyətlərinə qarşı müharibə elan edərlər.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->