SR/Prabhupada 0040 - Postoji jedna Vrhovna Osoba: Difference between revisions

Latest revision as of 17:27, 17 October 2018

Prethodna stranica - Video 0039

Sledeća stranica - Video 0041

Lecture on BG 16.8 -- Tokyo, January 28, 1975

Postoje milioni i miloni i trilioni živih bića, a On sedi u svakom srcu. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca (BG 15.15). On tako upravlja. Zato, ako mislimo da je On kontrolor poput nas, to je naše pogrešno mišljenje. On jeste kontrolor. Postoji kontrolor. On upravlja neograničenim znanjem, sa neograničenim brojem pooćnika i neograničenim moćima. Impersonalisti ne mogu da zamisle da osoba može biti tako neograničeno moćna. Zato postaju impersonalisti. Ne mogu to da predstave sebi. Impersonalisti to ne mogu da zamisle... Oni zamišljaju,"Kada je neko osoba, on je osoba poput mene. Ja to ne mogu da učinim, prema tome, ni On to ne može." Zato su oni mūḍha. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ (BG 9.11). Oni porede Kṛṣṇu sa sobom. Kao što je on osoba i Kṛṣṇa je osoba. On to ne zna. Vede nas informišu da "Iako je On osoba, On održava sve neograničene osobe." Oni to ne znaju. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da, On, jedna jedina osoba održava mnoge milione, mnoge milione, trilione osoba. Svi mi, svako od nas, smo osobe. Ja sam osoba. Ti si osoba. Mrav je osoba. Mačka je osoba. Pas je osoba i insekt je osoba. Drveće su osobe. Svi su osobe. Svako je osoba. A postoji još jedna osoba. To je Bog, Kṛṣṇa. Ta jedna osoba održava sve ove sorte miliona i triliona osoba. To je vedsko...Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je informacija.

Zato Kṛṣṇa takođe kaže u Bhagavad-gīti, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... (BG 10.8) Zbog toga bhakta, kada temeljno shvati da "Postoji jedna Vrhovna osoba, koja je vođa, koja je kontrolor, koja je održavalac svega," onda Mu se predaje i postaje Njegov bhakta.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:Serbian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Serbian|SR/Prabhupada 0039 - Moderne vođe su kao lutke na koncu|0039|SR/Prabhupada 0041 - Naš sadašnji život je pun nepovoljnosti|0041}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rwP2mBIDD5E|Postoji jedna Vrhovna Osoba<br />- Prabhupāda 0040}}
+{{youtube_right|OV-zsDS7Kw4|Postoji jedna Vrhovna Osoba<br />- Prabhupāda 0040}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750128BG.TOK_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Postoje milioni i miloni i trilioni živih bića, a On sedi u svakom srcu. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15|BG 15.15]]). On tako upravlja. Zato, ako mislimo da je On kontrolor poput nas, to je naše pogrešno mišljenje. On jeste kontrolor. Postoji kontrolor. On upravlja neograničenim znanjem, sa neograničenim brojem pooćnika i neograničenim moćima. Impersonalisti ne mogu da zamisle da osoba može biti tako neograničeno moćna. Zato postaju impersonalisti. Ne mogu to da predstave sebi. Impersonalisti to ne mogu da zamisle... Oni zamišljaju,"Kada je neko osoba, on je osoba poput mene. Ja to ne mogu da učinim, prema tome, ni On to ne može." Zato su oni mūḍha. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11|BG 9.11]]). Oni porede Kṛṣṇu sa sobom. Kao što je on osoba i Kṛṣṇa je osoba. On to ne zna. Vede nas informišu da "Iako je On osoba, On održava sve neograničene osobe." Oni to ne znaju. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da, On, jedna jedina osoba održava mnoge milione, mnoge milione, trilione osoba. Svi mi, svako od nas, smo osobe. Ja sam osoba. Ti si osoba. Mrav je osoba. Mačka je osoba. Pas je osoba i insekt je osoba. Drveće su osobe. Svi su osobe. Svako je osoba. A postoji još jedna osoba. To je Bog, Kṛṣṇa. Ta jedna osoba održava sve ove sorte miliona i triliona osoba. To je vedsko...Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je informacija.
+Postoje milioni i miloni i trilioni živih bića, a On sedi u svakom srcu. Sarvasya cāhaṁ hṛdi sanniviṣṭo mattaḥ smṛtir jñānam apohanaṁ ca ([[Vanisource:BG 15.15 (1972)|BG 15.15]]). On tako upravlja. Zato, ako mislimo da je On kontrolor poput nas, to je naše pogrešno mišljenje. On jeste kontrolor. Postoji kontrolor. On upravlja neograničenim znanjem, sa neograničenim brojem pooćnika i neograničenim moćima. Impersonalisti ne mogu da zamisle da osoba može biti tako neograničeno moćna. Zato postaju impersonalisti. Ne mogu to da predstave sebi. Impersonalisti to ne mogu da zamisle... Oni zamišljaju,"Kada je neko osoba, on je osoba poput mene. Ja to ne mogu da učinim, prema tome, ni On to ne može." Zato su oni mūḍha. Avajānanti māṁ mūḍhāḥ ([[Vanisource:BG 9.11 (1972)|BG 9.11]]). Oni porede Kṛṣṇu sa sobom. Kao što je on osoba i Kṛṣṇa je osoba. On to ne zna. Vede nas informišu da "Iako je On osoba, On održava sve neograničene osobe." Oni to ne znaju. Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān. Da, On, jedna jedina osoba održava mnoge milione, mnoge milione, trilione osoba. Svi mi, svako od nas, smo osobe. Ja sam osoba. Ti si osoba. Mrav je osoba. Mačka je osoba. Pas je osoba i insekt je osoba. Drveće su osobe. Svi su osobe. Svako je osoba. A postoji još jedna osoba. To je Bog, Kṛṣṇa. Ta jedna osoba održava sve ove sorte miliona i triliona osoba. To je vedsko...Eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān, nityo nityānāṁ cetanaś cetanānām (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). To je informacija.
-Zato Kṛṣṇa takođe kaže u Bhagavad-gīti, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]) Zbog toga bhakta, kada temeljno shvati da "Postoji jedna Vrhovna osoba, koja je vođa, koja je kontrolor, koja je održavalac svega," onda Mu se predaje i postaje Njegov bhakta.
+Zato Kṛṣṇa takođe kaže u Bhagavad-gīti, ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartate iti matvā bhajante māṁ... ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]) Zbog toga bhakta, kada temeljno shvati da "Postoji jedna Vrhovna osoba, koja je vođa, koja je kontrolor, koja je održavalac svega," onda Mu se predaje i postaje Njegov bhakta.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->