ES/CC Madhya 21.38: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E038 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Śrī Kṛṣṇa'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 21.37| Madhya-līlā 21.37 '''ES/CC Madhya 21.3...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :e sāmānya, tryadhīśvarera śuna artha āra | ||
:jagat-kāraṇa tina puruṣāvatāra | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''e sāmānya'' — esto es una explicación general; ''tri-adhīśvarera'' — del amo de los tres mundos; ''śuna'' — por favor, escucha; ''artha'' — significado; ''āra'' — otro; ''jagat-kāraṇa'' — la causa de la creación material; ''tina'' — tres; ''puruṣa-avatāra'' — las encarnaciones puruṣa de Viṣṇu. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Esto es una simple explicación general. Por favor, trata de entender otro significado de tryadhīśa. Las tres encarnaciones puruṣa de Viṣṇu son la causa original de la creación material'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 07:44, 2 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 38
- e sāmānya, tryadhīśvarera śuna artha āra
- jagat-kāraṇa tina puruṣāvatāra
PALABRA POR PALABRA
e sāmānya — esto es una explicación general; tri-adhīśvarera — del amo de los tres mundos; śuna — por favor, escucha; artha — significado; āra — otro; jagat-kāraṇa — la causa de la creación material; tina — tres; puruṣa-avatāra — las encarnaciones puruṣa de Viṣṇu.
TRADUCCIÓN
«Esto es una simple explicación general. Por favor, trata de entender otro significado de tryadhīśa. Las tres encarnaciones puruṣa de Viṣṇu son la causa original de la creación material.