IT/Prabhupada 0057 - Purificare il Cuore: Difference between revisions

Latest revision as of 16:46, 1 October 2018

Pagina Precedente - Video 0056

Pagina Successiva - Video 0058

Lecture on SB 6.1.34-39 -- Surat, December 19, 1970

Revatīnandana: Incoraggiamo sempre a cantrare Hare Kṛṣṇa, è così?

Prabhupāda: Sì. Questo è l'unico metodo in questa era cantando Hare Kṛṣṇa il bagaglio di conoscenza viene ripulito e poi si può ricevere la conoscenza spirituale. Senza pulire il cuore è molto difficile capire e quindi ricevere la conoscenza spirituale. Tutti questi procedimenti riformatori -brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha- sono semplicemente un metodo di pulizia. E anche la bhakti è un metodo di pulizia, vidhi-bhakti. anche impegnandosi nell'adorazione della Divinità si diventa purificati. tat-paratve. sarvopādhi. E non appena si diventa illuminati o avanzati, si capisce di essere un'eterno servitore di Kṛṣṇa, si diventa purificati. Ci si purifica. sarvopādhi significa non ci si... sarvopādhi. Si cerca di eliminare il proprio upādhi, la propria designazione, quella di "Io sono americano," "Io sono indiano," "Io sono questo," "io sono quello," quindi, in questo modo, quando si diventa completamente liberi da questa concezione corporea dell'esistenza, allora nirmalam. Si diventa nirmala, decontaminati. È da così tanto che questo concetto di vita basato su "Io sono questo," "Io sono quello," continua... sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ (Siediti correttamente, non così) sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ arcāyām eva haraye Anche questa procedura, quando si è impegnati nell'adorazione della Divinità, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate fatta con grande devozione, ma na tad bhakteṣu cānyeṣu, ma fatta senza sentimenti per gli altri o senza conoscere la posizione di un devoto, in questo caso: sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ, si è definiti devoti materialisti. Quindi dobbiamo elevarci dal piano devozionale materiale alla seconda piattaforma, quando si capisce: chi è un devoto, chi è un non-devoto, che cos'è Dio, chi è un ateo. Queste discriminazioni ci sono. Nello stadio di paramahaṁsa non esiste una tale discriminazione. Egli vede tutti impegnati nel servizio al Signore. Lui non invidia nessuno, non discrimina nessuno. Ma questo è un altro stadio. Non dobbiamo imitare o cercare di imitare, ma noi sappiamo che il paramahaṁsa è il più alto stadio di perfezione. Come predicatori dobbiamo sottolinearlo. Proprio come ho detto a questo ragazzo, "siediti in questo modo," ma un paramahaṁsa non lo direbbe. Un paramahaṁsa vede piuttosto che tutto è a posto, lo vede, ma noi non dobbiamo imitare il paramahaṁsa, poiché siamo predicatori, siamo insegnanti, non dobbiamo imitare i paramahaṁsa. Dobbiamo dire le cose corrette, appropriate.

Revatīnandana: Tu devi essere superiore alla fase paramahaṁsa, Prabhupāda.

Prabhupāda: Lo sono meno di te.

Revatīnandana: Sei così meraviglioso. Sei un paramahaṁsa, ma ciò nonostante stai predicando a noi.

Prabhupāda: No, io sono inferiore a te. Io sono il più basso di tutte le creature. Sto semplicemente cercando di eseguire l'ordine del mio maestro spirituale. Questo è tutto. Questa dovrebbe essere l'occupazione di ognuno. Provate a fare del vostro meglio. Fate del vostro meglio per eseguire l'ordine superiore. Questo è il modo più sicuro di progredire. Uno può essere allo stadio più basso, ma se cerca di eseguire il compito che gli è stato affidato, lui è perfetto. Può essere allo stadio più basso, ma poiché sta cercando di eseguire il compito affidatogli, allora lui è perfetto. Questa è la considerazione.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:IT-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0056 - Ci Sono 12 Autorità Menzionate Negli Sastra|0056|IT/Prabhupada 0058 - Corpo Spirituale Significa Vita Eterna|0058}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|LgkokUIKL9k|Cleansing the Heart - Prabhupāda 0057}}
+{{youtube_right|IT6OUek5UqU|Purificare il Cuore<br/>- Prabhupāda 0057}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/701219SB-SUR_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Revatīnandana: Incoraggiamo sempre a cantrare Hare Krishna, è così?
+Revatīnandana: Incoraggiamo sempre a cantrare Hare Kṛṣṇa, è così?
-Prabhupāda: Sì. Questo è l'unico metodo in questa era cantando Hare Krishna il bagaglio di conoscenza viene ripulito e poi si può ricevere ricevere la conoscenza spirituale. Senza pulire il cuore è molto difficile capire e quindi ricevere la conoscenza spirituale. Tutti questi procedimenti riformatori -brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha- sono semplicemente un metodo di pulizia. E anche la bhakti è un metodo di pulizia, vidhi-bhakti. anche impegnandosi nell'adorazione della Divinità si diventa purificati. tat-paratve. sarvopādhi. E non appena si diventa illuminati o avanzati, si capisce di essere un'eterno servitore di Krishna, si diventa purificati. Ci si purifica. sarvopādhi significa non ci si... sarvopādhi. Si cerca di eliminare il proprio upādhi, la propria designazione, quella di "Io sono americano", "Io sono indiano", "Io sono questo", "io sono quello", quindi, in questo modo, quando si diventa completamente liberi da questa concezione corporea dell'esistenza, allora nirmalam. Si diventa nirmala, decontaminati. E' da così tanto che questo concetto di vita basato su "Io sono questo", "Io sono quello", continua... sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ (Siediti correttamente, non così) sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ arcāyām eva haraye Anche questa procedura, quando si è impegnati nell'adorazione della Divinità, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate fatta con grande devozione, ma na tad bhakteṣu cānyeṣu, ma fatta senza sentimenti per gli altri o senza conoscere la posizione di un devoto, in questo caso: sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ, si è definiti devoti materialisti. Quindi dobbiamo elevarci dal piano devozionale materiale alla seconda piattaforma, quando si capisce: chi è un devoto, chi è un non-devoto, che cosa è Dio, chi è un ateo, Queste discriminazioni ci sono. Nello stadio di paramahaṁsa non esiste una tale discriminazione. Egli vede tutti impegnati nel servizio al Signore. Lui non invidia nessuno, non discrimina nessuno. Ma questo è un altro stadio. Non dobbiamo imitare o cercare di imitare, ma noi sappiamo che il paramahaṁsa è il più alto stadio di perfezione. Come predicatori dobbiamo sottolinearlo. Proprio come ho detto a questo ragazzo, "siediti in questo modo", ma un paramahaṁsa non lo direbbe. Un paramahaṁsa vede piuttosto che tutto è a posto, lo vede, ma noi non dobbiamo imitare il paramahaṁsa, poiché siamo predicatori, siamo insegnanti, non dobbiamo imitare i paramahaṁsa. Dobbiamo dire le cose corrette, appropriate.
+Prabhupāda: Sì. Questo è l'unico metodo in questa era cantando Hare Kṛṣṇa il bagaglio di conoscenza viene ripulito e poi si può ricevere la conoscenza spirituale. Senza pulire il cuore è molto difficile capire e quindi ricevere la conoscenza spirituale. Tutti questi procedimenti riformatori -brahmacārī, gṛhastha, vānaprastha- sono semplicemente un metodo di pulizia. E anche la bhakti è un metodo di pulizia, vidhi-bhakti. anche impegnandosi nell'adorazione della Divinità si diventa purificati. tat-paratve. sarvopādhi. E non appena si diventa illuminati o avanzati, si capisce di essere un'eterno servitore di Kṛṣṇa, si diventa purificati. Ci si purifica. sarvopādhi significa non ci si... sarvopādhi. Si cerca di eliminare il proprio upādhi, la propria designazione, quella di "Io sono americano," "Io sono indiano," "Io sono questo," "io sono quello," quindi, in questo modo, quando si diventa completamente liberi da questa concezione corporea dell'esistenza, allora nirmalam. Si diventa nirmala, decontaminati. È da così tanto che questo concetto di vita basato su "Io sono questo," "Io sono quello," continua... sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ (Siediti correttamente, non così) sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ arcāyām eva haraye Anche questa procedura, quando si è impegnati nell'adorazione della Divinità, arcāyāṁ haraye yat-pūjāṁ śraddhāyehate fatta con grande devozione, ma na tad bhakteṣu cānyeṣu, ma fatta senza sentimenti per gli altri o senza conoscere la posizione di un devoto, in questo caso: sa bhaktaḥ prakṛtaḥ smṛtaḥ, si è definiti devoti materialisti. Quindi dobbiamo elevarci dal piano devozionale materiale alla seconda piattaforma, quando si capisce: chi è un devoto, chi è un non-devoto, che cos'è Dio, chi è un ateo. Queste discriminazioni ci sono. Nello stadio di paramahaṁsa non esiste una tale discriminazione. Egli vede tutti impegnati nel servizio al Signore. Lui non invidia nessuno, non discrimina nessuno. Ma questo è un altro stadio. Non dobbiamo imitare o cercare di imitare, ma noi sappiamo che il paramahaṁsa è il più alto stadio di perfezione. Come predicatori dobbiamo sottolinearlo. Proprio come ho detto a questo ragazzo, "siediti in questo modo," ma un paramahaṁsa non lo direbbe. Un paramahaṁsa vede piuttosto che tutto è a posto, lo vede, ma noi non dobbiamo imitare il paramahaṁsa, poiché siamo predicatori, siamo insegnanti, non dobbiamo imitare i paramahaṁsa. Dobbiamo dire le cose corrette, appropriate.
 Revatīnandana: Tu devi essere superiore alla fase paramahaṁsa, Prabhupāda.
@@ Line 37: / Line 40: @@
 Revatīnandana: Sei così meraviglioso. Sei un paramahaṁsa, ma ciò nonostante stai predicando a noi.
-Prabhupāda: No, io sono inferiore a te. Io sono il più basso di tutte creature. Sto semplicemente cercando di eseguire l'ordine del mio maestro spirituale. Questo è tutto. Questa dovrebbe essere l'occupazione di ognuno, Provate a fare del vostro meglio. Fate del vostro meglio per eseguire l'ordine superiore. Questo è il modo più sicuro di progredire. Uno può essere allo stadio più basso, ma se cerca di eseguire il compito che gli è stato affidato, lui è perfetto. Può essere allo stadio più basso, ma poiché sta cercando di eseguire il compito affidatogli, allora lui è perfetto. Questa è la considerazione.
+Prabhupāda: No, io sono inferiore a te. Io sono il più basso di tutte le creature. Sto semplicemente cercando di eseguire l'ordine del mio maestro spirituale. Questo è tutto. Questa dovrebbe essere l'occupazione di ognuno. Provate a fare del vostro meglio. Fate del vostro meglio per eseguire l'ordine superiore. Questo è il modo più sicuro di progredire. Uno può essere allo stadio più basso, ma se cerca di eseguire il compito che gli è stato affidato, lui è perfetto. Può essere allo stadio più basso, ma poiché sta cercando di eseguire il compito affidatogli, allora lui è perfetto. Questa è la considerazione.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->