LT/Prabhupada 0412 - Krišna nori, kad šis Krišnos sąmonės judėjimas būtų skleidžiamas: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 French Pages with Videos Category:Prabhupada 0412 - in all Languages Category:FR-Quotes - 1975 Category:FR-Quotes - Co...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> | <!-- BEGIN CATEGORY LIST --> | ||
[[Category:1080 | [[Category:1080 Lithuanian Pages with Videos]] | ||
[[Category:Prabhupada 0412 - in all Languages]] | [[Category:Prabhupada 0412 - in all Languages]] | ||
[[Category: | [[Category:LT-Quotes - 1975]] | ||
[[Category: | [[Category:LT-Quotes - Conversations]] | ||
[[Category: | [[Category:LT-Quotes - in India]] | ||
[[Category: | [[Category:LT-Quotes - in India, Hyderabad]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0411 - Jie pagamino žavų sunkvežimį: "Gut, gut, gut, gut, gut"|0411|LT/Prabhupada 0413 - Mes galime pasiekti aukščiausią tobulumo pakopą|0413}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|wV5Niw_GF6k|Krišna nori, kad šis Krišnos sąmonės judėjimas būtų skleidžiamas<br/>- Prabhupāda 0412}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750412R2.HYD_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Prabhupāda: Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī ([[ | Prabhupāda: Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī ([[LT/BG 6.1|BG 6.1]]). Anāśritaḥ kar... Kiekvienas tikisi pasiekti kažką gero tenkindamas savo jusles. Tai yra āśritaḥ karma-phalaṁ. Jis tikisi gerų rezultatų. Tačiau tas, kuris nesitiki jokių savo veiklos rezultatų... Tai yra mano pareiga. Karyam. Karyam reiškia ,,Tai yra mano pareiga." Rezultatas nėra svarbus. Reikia tiesiog nuoširdžiai , iš visų jėgų stengtis. Tuomet rezultatas tampa nebesvarbus. Rezultatas - Krišnos valioje. Karyam: ,,Tai yra mano pareiga. Mano Guru Maharadžas sakė taip, todėl tai - mano pareiga. Visai nesvarbu - bus ji sėkminga ar ne. Tai priklauso nuo Krišnos." Tas, kas taip dirba, yra sanjasis. Ne rengiasi kaip sanjasis, bet taip suvokia darbą. Taip, tai yra sanjasa. Karyam: ,,Tai yra mano pareiga." Sa sannyāsī ca yogī ca. Jis yra jogas, aukščiausios klasės jogas. Toks kaip Ardžuna. Ardžuna oficialiai netgi negavo sanjasos. Jis buvo grihastha, kareivis. Tačiau kadangi jis tai suvokė labai rimtai, karyam - ,,Krišna nori šios kovos. Nesvarbu, kad man teks žudyti savo gimines. Aš turiu tai padaryti." Tai yra sanjasa. Visų pirma jis ginčijosi su Krišna sakydamas: ,,Taip kovoti nėra gerai." šeimos žudymas ir taip toliau ir taip toliau... Jis ginčijosi. Tačiau, išgirdęs Bhagavad-Gitą, jis suprato, kad ,,Tai yra mano pareiga. Krišna nori, kad aš taip pasielgčiau." Karyam. Taigi vietoje buvimo kareiviu ar šeimos žmogumi, jis yra sanjasis. Jis priėmė tai - karyam. Karyam reiškia ,,Tai mano pareiga." Tai - tikroji sanjasa. ,,Krišna nori, kad šis Krišnos sąmonės judėjimas plistų. Tai yra mano karyam. Tai yra mano pareiga. Tam vadovauja mano dvasinis mokytojas, todėl aš turiu tai padaryti." Tai yra sanjasa. Tai yra sanjasa, sanjasa mąstymas. Tačiau yra ir formalumas, kuris turėtų...kuris gali būti priimtas. | ||
Indas: Tai veikia psichologiškai. | Indas: Tai veikia psichologiškai. | ||
| Line 37: | Line 40: | ||
Prabhupāda: Taigi mes galime tai padaryti. Jūs turite įtikinti žmones. Nereikia rungtis, konkuruoti su jais. Tačiau jūs galite pamokslauti apie savo tikimą filosofiją bet kur. | Prabhupāda: Taigi mes galime tai padaryti. Jūs turite įtikinti žmones. Nereikia rungtis, konkuruoti su jais. Tačiau jūs galite pamokslauti apie savo tikimą filosofiją bet kur. | ||
Indas: Kai tai vyksta su žmonėmis Orisoje... | |||
Prabhupāda: Hm? | Prabhupāda: Hm? | ||
Latest revision as of 13:42, 2 October 2018
Conversation with Devotees -- April 12, 1975, Hyderabad
Prabhupāda: Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī (BG 6.1). Anāśritaḥ kar... Kiekvienas tikisi pasiekti kažką gero tenkindamas savo jusles. Tai yra āśritaḥ karma-phalaṁ. Jis tikisi gerų rezultatų. Tačiau tas, kuris nesitiki jokių savo veiklos rezultatų... Tai yra mano pareiga. Karyam. Karyam reiškia ,,Tai yra mano pareiga." Rezultatas nėra svarbus. Reikia tiesiog nuoširdžiai , iš visų jėgų stengtis. Tuomet rezultatas tampa nebesvarbus. Rezultatas - Krišnos valioje. Karyam: ,,Tai yra mano pareiga. Mano Guru Maharadžas sakė taip, todėl tai - mano pareiga. Visai nesvarbu - bus ji sėkminga ar ne. Tai priklauso nuo Krišnos." Tas, kas taip dirba, yra sanjasis. Ne rengiasi kaip sanjasis, bet taip suvokia darbą. Taip, tai yra sanjasa. Karyam: ,,Tai yra mano pareiga." Sa sannyāsī ca yogī ca. Jis yra jogas, aukščiausios klasės jogas. Toks kaip Ardžuna. Ardžuna oficialiai netgi negavo sanjasos. Jis buvo grihastha, kareivis. Tačiau kadangi jis tai suvokė labai rimtai, karyam - ,,Krišna nori šios kovos. Nesvarbu, kad man teks žudyti savo gimines. Aš turiu tai padaryti." Tai yra sanjasa. Visų pirma jis ginčijosi su Krišna sakydamas: ,,Taip kovoti nėra gerai." šeimos žudymas ir taip toliau ir taip toliau... Jis ginčijosi. Tačiau, išgirdęs Bhagavad-Gitą, jis suprato, kad ,,Tai yra mano pareiga. Krišna nori, kad aš taip pasielgčiau." Karyam. Taigi vietoje buvimo kareiviu ar šeimos žmogumi, jis yra sanjasis. Jis priėmė tai - karyam. Karyam reiškia ,,Tai mano pareiga." Tai - tikroji sanjasa. ,,Krišna nori, kad šis Krišnos sąmonės judėjimas plistų. Tai yra mano karyam. Tai yra mano pareiga. Tam vadovauja mano dvasinis mokytojas, todėl aš turiu tai padaryti." Tai yra sanjasa. Tai yra sanjasa, sanjasa mąstymas. Tačiau yra ir formalumas, kuris turėtų...kuris gali būti priimtas.
Indas: Tai veikia psichologiškai.
Prabhupāda: Ah. Ypač Indijoje žmonės tai mėgsta. Sanjasiai gali pamokslauti. Kitaip, sanjasos formulė yra tokia - karyam: ,,Tačiau tai yra vienintelė mano pareiga. Ir viskas. Krišnos sąmonės judėjimas turi plisti. Tai - vienintelė mano pareiga." Jis - sanjasis. Krišna asmeniškai nužengia, Jis reikalauja Sarva-dharmān parityaja mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja. Ir Čaitanja Mahaprabhu, Krišna, sako yei kṛṣṇa tattva vettha sei guru haya: ,,Kiekvienas, kuris žino Krišnos mokslą, yra guru." O ką gi turi daryti guru? Yāre dekha, tāre kaha 'kṛṣṇa'-upadeśa: (CC Madhya 7.128) ,,Visus, ką sutinkate, turite sužavėti Krišnos mokymu." Sarva-dharmān parityaja... Tokiu būdu, jeigu mes tai vertinsime rimtai - ,,Tai mano pareiga." - būsime sanjasiais. Štai ir viskas. Sa sanjasis. Krišna patvirtina sa sanjasį. Žmonės apie Krišnos mokymą kalba nerimtai. Tai - Indijos nelaimė. Jie sukuria Krišnai tiek daug konkurencijos. Ir Krišna... ,,Krišna...Ramakrišna yra toks pat geras kaip ir Krišna." Toks neišmanymas žudo. Jie lemia didžiulę žalą. Vietoj Krišnos, jie pristato vieną nenaudėlį - Ramakrišną.
Bhagavata: Jie turi didžiulę mathą Bhuvanešvare. Bhuvanešvare jei turi didžiulę Ramakrišnos mathą. Vivekananda mokyklą, biblioteką, tiek daug žemės, visko, viskas puikiai organizuota.
Prabhupāda: Taigi mes galime tai padaryti. Jūs turite įtikinti žmones. Nereikia rungtis, konkuruoti su jais. Tačiau jūs galite pamokslauti apie savo tikimą filosofiją bet kur.
Indas: Kai tai vyksta su žmonėmis Orisoje...
Prabhupāda: Hm?
Indas: ... bandyti juos įtikinti: Ne, tai yra melaginga, o tai - tikrasis kelias.
Prabhupāda: Ne, jų Ramakrišna misija vilioja daridra-nārāyaṇa-seva ir ligonine. Tai - vienintelis jų žavesys. Jie neturi jokios programos. Niekam nepatinka jų filosofija. Ir apskritai kokią gi filosofiją jie turi? Nesvarbu. Jie neturi mums rūpėti.