PTBR/Prabhupada 0150 - Não devemos desistir de cantar: Difference between revisions

Latest revision as of 22:09, 14 October 2018

Página anterior - Video 0149

Próxima Página - Video 0151

Lecture on SB 6.1.15 -- Denver, June 28, 1975

Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan (SB 10.14.29). Aqueles que são favorecidos pela misericórdia sem causa de Krishna, eles podem entender Kṛṣṇa. Outros, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram significa por muito tempo, por muitos anos, se eles especulam somente o que é Deus, ou o que é Kṛṣṇa, esse processo não vai nos ajudar. Há muitas versões Védicas como esta:

ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi

na bhaved grāhyam indriyaiḥ

sevonmukhe hi jihvādau

svayam eva sphuraty adaḥ

(CC Madhya 17.136)

Kṛṣṇa, Seu nome, Sua fama, Suas qualidades, Suas atividades... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi significa "começando a partir do santo nome." Assim, não é possível... Então, se nós nos mantivermos na plataforma material, pois podemos cantar por milhares de anos, será difícil. Isto é chamado nāmāparadha. Naturalmente, o santo nome é tão poderoso que ainda cantando com ofesas, gradualmente ele se torna puro. Portanto nós não devemos desistir de cantar. Acima de quaisquer circunstâncias, nós temos que continuar cantando Hare Kṛṣṇa. Mas o aviso é que se nós permanecermos na plataforma material, então não será possível entender Kṛṣṇa, Seu santo nome, Suas qualidades, Sua forma, Suas atividades. Não será possível. Então, o processo é bhakti. E quando você chega à plataforma de entender Kṛṣṇa, logo, immediatamente você se torna qualificado para ser transferido ao mundo espiritual. Isso é... Kṛṣṇa disse também na Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti (BG 4.9).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:PTBR-Quotes - in USA, Denver]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Portuguese (Brazil)|PTBR/Prabhupada 0149 - O movimento da consciência de Krishna significa encontrar o Pai Supremo|0149|PTBR/Prabhupada 0151 - Temos que aprender dos Acaryas|0151}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|2xrodki-N-Y|We Should Not Give Up Chanting - Prabhupāda 0150}}
+{{youtube_right|xQY8pybVzm4|Não devemos desistir de cantar <br>- Prabhupāda 0150}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750628SB.DEN_clip2.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Athapi te deva padambuja-dvayam prasada-lesanugrhita eva hi, janati tattvam na canya eko ´pi ciram vicinvan ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Aqueles que são favorecidos da misericordia incondiçional de Krishna, eles podem entender ele. Outros, na canya eko ´pi ciram vicinvan. Ciram significa pra muito tempo, pra billiones años, quando eles somente especulam quem é o deus, ou quem é Krishna, isso processo não vai nos ajudar. Tem muitos versoes vedicos como esse:
+Athāpi te deva padāmbuja-dvayaṁ prasāda-leśānugṛhīta eva hi, jānāti tattvaṁ na cānya eko 'pi ciram vicinvan ([[Vanisource:SB 10.14.29|SB 10.14.29]]). Aqueles que são favorecidos pela misericórdia sem causa de Krishna, eles podem entender Kṛṣṇa. Outros, na cānya eko 'pi ciram vicinvan. Ciram significa por muito tempo, por muitos anos, se eles especulam somente o que é Deus, ou o que é Kṛṣṇa, esse processo não vai nos ajudar. Há muitas versões Védicas como esta:
 :ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi
@@ Line 33: / Line 36: @@
 :sevonmukhe hi jihvādau
 :svayam eva sphuraty adaḥ
 :([[Vanisource:CC Madhya 17.136|CC Madhya 17.136]])
-Krishna o deus, seu nome, sua fama, seus qualidades, seus attividades são somente revelados atravez do bhakti (servicio com amor de deus) ... Sri-krsna-namadi na bhaved... Namadi significa `o começo do santo nome.` Então não é possivel realizar... quando se fica na plataforma material, pois se pode cantar Hare Krishna pra 10000 años, e vai ficar duro por causa do pecado, isso chama-se de namaparadha. Naturalmente, o santo nome é tão poderoso que ainda cantando com ofesas, gradualmente ele fica puro. Portanto nos não devemos desistir de cantar. Sobre todos as circunstancias, nos tem que continuar cantar Hare Krishna. Mas a advertencia é seguinte quando se fica na plataforma material, pois vai ser dificil pra entender Krishna, seu santo nome, seus qualidades, sua forma, seus attividades. Não vai ser possivel. Então o processo chama-se bhakti. E quando voce chega na plataforma de entender Krishna, pois immediatamente voce é qualificado pra ser trasferido ao mundo espiritual. Isso é... Krishna fala tambem na Bhagavad-gita, quando alguem me conhece, meu nome, minha forma, meus qualidades minha morada ele pode voltar pra a morada suprema de deus ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]).
+Kṛṣṇa, Seu nome, Sua fama, Suas qualidades, Suas atividades... Śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved... Nāmādi significa "começando a partir do santo nome." Assim, não é possível... Então, se nós nos mantivermos na plataforma material, pois podemos cantar por milhares de anos, será difícil. Isto é chamado nāmāparadha. Naturalmente, o santo nome é tão poderoso que ainda cantando com ofesas, gradualmente ele se torna puro. Portanto nós não devemos desistir de cantar. Acima de quaisquer circunstâncias, nós temos que continuar cantando Hare Kṛṣṇa. Mas o aviso é que se nós permanecermos na plataforma material, então não será possível entender Kṛṣṇa, Seu santo nome, Suas qualidades, Sua forma, Suas atividades. Não será possível. Então, o processo é bhakti. E quando você chega à plataforma de entender Kṛṣṇa, logo, immediatamente você se torna qualificado para ser transferido ao mundo espiritual. Isso é... Kṛṣṇa disse também na Bhagavad-gītā, tyaktvā dehaṁ punar janma naiti mām eti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]).
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->