HU/SB 3.18.18: Difference between revisions

Latest revision as of 07:59, 27 February 2019

Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme

SB 3.18.17 - SB 3.18.19

Click here for English

Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

18. VERS

evaṁ gadābhyāṁ gurvībhyāṁ

haryakṣo harir eva ca

jigīṣayā susaṁrabdhāv

anyonyam abhijaghnatuḥ

SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS

evam—ily módon; gadābhyām—buzogányaikkal; gurvībhyām—hatalmas; haryakṣaḥ—Haryakṣa démon (Hiraṇyākṣa); hariḥ—az Úr Hari; eva—bizonyára; ca—és; jigīṣayā—győzelemre vágyva; susaṁrabdhau—felbőszítve; anyonyam—egymást; abhijaghnatuḥ—sújtották.

FORDÍTÁS

Így ütötték egymást hatalmas buzogányaikkal Haryakṣa démon és az Úr, az Istenség Személyisége, felbőszülve és saját győzelmükre szomjazva.

MAGYARÁZAT

Haryakṣa Hiraṇyākṣa démon másik neve.

SB 3.18.17 - SB 3.18.19

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 18. fejezet|H18]]
-<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.18: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.18: Az Úr Varaha és Hiranyaksa démon küzdelme| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Varāha és Hiraṇyākṣa démon küzdelme]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.18.17| SB 3.18.17]] '''[[HU/SB 3.18.17|SB 3.18.17]] - [[HU/SB 3.18.19|SB 3.18.19]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.18.19| SB 3.18.19]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->
@@ Line 31: / Line 31: @@
 <div class="translation">
+Így ütötték egymást hatalmas buzogányaikkal Haryakṣa démon és az Úr, az Istenség Személyisége, felbőszülve és saját győzelmükre szomjazva.
+</div>
+==== MAGYARÁZAT ====
+<div class="purport">
 Haryakṣa Hiraṇyākṣa démon másik neve.
 </div>