HU/SB 3.30.27: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 30. fejezet|H27]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 30. fejezet|H27]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.30: Kapila tanítása a kedvezőtlen gyümölcsöző tettekről| HARMINCADIK FEJEZET: Kapila tanítása a kedvezőtlen gyümölcsöző tettekről]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.30: Az Úr Kapila tanítása a kedvezőtlen gyümölcsöző tettekről| HARMINCADIK FEJEZET: Az Úr Kapila tanítása a kedvezőtlen gyümölcsöző tettekről]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.30.26| SB 3.30.26]] '''[[HU/SB 3.30.26|SB 3.30.26]] - [[HU/SB 3.30.28|SB 3.30.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.30.28| SB 3.30.28]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.30.26| SB 3.30.26]] '''[[HU/SB 3.30.26|SB 3.30.26]] - [[HU/SB 3.30.28|SB 3.30.28]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.30.28| SB 3.30.28]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:41, 8 April 2019
Śrīmad-Bhāgavatam - Harmadik Ének - HARMINCADIK FEJEZET: Az Úr Kapila tanítása a kedvezőtlen gyümölcsöző tettekről
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
27. VERS
- kṛntanaṁ cāvayavaśo
- gajādibhyo bhidāpanam
- pātanaṁ giri-śṛṅgebhyo
- rodhanaṁ cāmbu-gartayoḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kṛntanam—levágni; ca—és; avayavaśaḥ—egyik végtagot a másik után; gaja-ādibhyaḥ—elefántokkal stb.; bhidāpanam—tépve; pātanam—legurítva; giri—hegyeknek; śṛṅgebhyaḥ—tetejéről; rodhanam—bezárva; ca—és; ambu-gartayoḥ—vízben vagy egy barlangban.
FORDÍTÁS
Aztán levágják végtagjait, melyeket elefántok tépnek darabokra. Hegytetőkről gurítják le, s vagy a vízben tartják fogva, vagy egy barlangban.