HU/SB 3.21.29: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Kilenc leányt fog világra hozni a magból, amelyet benne elvetsz, s az általad nemzett leányokkal idővel a bölcsek fognak gyermekeket nemzeni. | Kilenc leányt fog világra hozni a magból, amelyet benne elvetsz, s az általad nemzett leányokkal, idővel a bölcsek fognak gyermekeket nemzeni. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 16:43, 8 April 2019
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
29. VERS
- yā ta ātma-bhṛtaṁ vīryaṁ
- navadhā prasaviṣyati
- vīrye tvadīye ṛṣaya
- ādhāsyanty añjasātmanaḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
yā—ő; te—általad; ātma-bhṛtam—elültetve benne; vīryam—a mag; nava-dhā—kilenc leány; prasaviṣyati—világra fog hozni; vīrye tvadīye—az általad nemzett leányokban; ṛṣayaḥ—a bölcsek; ādhāsyanti—nemzeni fognak; añjasā—összesen; ātmanaḥ—gyermekek.
FORDÍTÁS
Kilenc leányt fog világra hozni a magból, amelyet benne elvetsz, s az általad nemzett leányokkal, idővel a bölcsek fognak gyermekeket nemzeni.