ES/Prabhupada 0048 - Civilización Arya: Difference between revisions

Latest revision as of 23:48, 24 June 2020

Página Anterior - Video 0047

Próxima Página - Video 0049

Página original de Vaniquotes en inglés

Extracto clase BG 2.2-6 -- Ahmedabad, 11 diciembre 1972

Prabhupāda:

kutas tvā kaśmalam idaṁ

viṣame samupasthitam

anārya-juṣṭam asvargyam

akīrti-karam arjuna

(BG 2.2)

Anārya-juṣṭam, “en ningún caso digno de un hombre que conoce los valores progresivos de la vida”. Aryan. Ario significa quienes son progresivos. Este abatimiento de Arjuna en el campo de batalla se describe como digno de alguien que no es ario.

Ario, de acuerdo a la civilización aria, tal como se describe en el Bhagavad-gītā, hay cuatro divisiones establecidas por la Suprema Personalidad de Dios. Tal como ya hemos explicado, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ (SB 6.3.19). Cualquier proceso sistemático religioso debe de entenderse que es dado por Dios. El hombre no puede hacer ningún sistema religioso. Así, este sistema ario, un sistema progresivo, es cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ, guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13). Kṛṣṇa dice: “Es introducido por Mí para el buen funcionamiento del orden social”. Brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas y śūdras. Arjuna pertenecía a la familia kṣatriya. Por lo tanto, su vacilación para pelear en el campo de batalla no era digna de los arios. Para la orden, real volverse no violento no es bueno. Los kṣatriyas, cuando están luchando en el campo de batalla, matar no es un pecado para ellos.

Similarmente, un brāhmaṇa, cuando está ofreciendo sacrificio, algunas veces los animales son sacrificados, eso no significa que está cometiendo pecado. Este sacrificio de animales no se hacía para comer los animales. Era para probar los mantras védicos, si los brāhmaṇas que estaba ocupados en ofrecer el sacrificio, si estaban cantando el mantra védico de la manera correcta. Eso se probaba por ofrecer un animal y de nuevo darle al animal una nueva vida joven.

Eso era el sacrificio de animales. Algunas veces, caballos, algunas veces vacas, eran ofrecidos. Pero en esta era, Kali-yuga, están prohibidos debido a que no existen tales yājñika-brāhmaṇas. Toda clase de sacrificios, están prohibidos en esta era.

aśvamedhaṁ gavālambhaṁ

sannyāsaṁ pala-paitṛka,

devareṇa sutotpattiṁ

kalau pañca vivarjayet

(CC Adi 17.164)

El sacrificio aśvamedha, el sacrificio gomedha, sannyāsa, y tener un hijo con devara, el hermano menor del esposo. Estas cosas están prohibidas en esta era.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ES-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 0047 - Krishna es absoluto|0047|ES/Prabhupada 0049 - Estamos atados por las leyes de la naturaleza|0049}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:Aryan, according to Aryan civilization as described in the Bhagavad-gita, there are four divisions inaugurated by the Supreme Personality of Godhead. As we have already explained, dharmam tu saksad bhagavat-pranitam|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:Aryan, according to Aryan civilization as described in the Bhagavad-gita, there are four divisions inaugurated by the Supreme Personality of Godhead. As we have already explained, dharmam tu saksad bhagavat-pranitam|Página original de Vaniquotes en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Afz-Y2ocNtc|Aryan Civilization - Prabhupāda 0048}}
+{{youtube_right|KXwu1S5Iv4I|Civilización Arya<br/> - Prabhupāda 0048}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721211BG.AHM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721211BG-AHM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
-<!-- BEGIN VANISOURCE LINK -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.2-6 -- Ahmedabad, December 11, 1972|Lecture on BG 2.2-6 -- Ahmedabad, December 11, 1972]]'''
+<!-- BEGIN ES LINK -->
-<!-- END VANISOURCE LINK -->
+'''[[ES/721211 - Clase BG 02.02-6 - Ahmedabad|Extracto clase BG 2.2-6 -- Ahmedabad, 11 diciembre 1972]]'''
+<!-- END ES LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Anarya-juṣṭam, "no corresponde a un hombre que conoce los valores progresivos de la vida." Aria. Ārya significa alguien que es progresivo. Así que este abatimiento de Arjuna en el campo de batalla se describe como que corresponde a un no ario. Āryan, según la civilización Āryan como se describe en el Bhagavad-gita, hay cuatro divisiones inauguradas por la Suprema Personalidad de Dios. Como ya hemos explicado, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]) Cualquier proceso sistemático religioso se debe entender: "Es dado por Dios." El hombre no puede crear ningún sistema religioso. Así que este sistema Āryan, sistema progresivo, es cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭam guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]) Kṛṣṇa dice, "es introducido por mí para una muy buena gestión del orden social." Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Así que Arjuna pertenecía a la familia kṣatriya. Por lo tanto, su vacilación para luchar en el campo de batalla no estaba acorde con los Āryans. Para la orden real convertirse en no-violento, no es bueno. Los kṣatriyas, cuando luchan en el campo de batalla, matar no es un pecado para ellos. Del mismo modo, un brāhmaṇa, cuando él está ofreciendo sacrificio, a veces se sacrifican animales; por lo que eso no quiere decir que él está cometiendo pecado. Este sacrificio animal fue hecho no para comer a los animales. Fue para probar los mantras védicos. Ya sea que los brāhmaṇas que se dedicaban a ofrecer el sacrificio, si estaban cantando el mantra védico en forma correcta, eso se probaba, ofreciendo un animal y otra vez dando al animal una nuevo cuerpo joven. Ese fue el sacrificio de animales. A veces caballos, a veces se ofrecieron vacas. Pero en esta era, Kali-yuga, están prohibidos porque no hay tal yājñika-brāhmaṇa. Todo tipo de sacrificios están prohibidos en esta era.
+'''Prabhupāda:'''
+:''kutas tvā kaśmalam idaṁ''
+:''viṣame samupasthitam''
+:''anārya-juṣṭam asvargyam''
+:''akīrti-karam arjuna''
+:([[ES/BG 2.2|BG 2.2]])
+''Anārya-juṣṭam'', “en ningún caso digno de un hombre que conoce los valores progresivos de la vida”. ''Aryan. Ario'' significa quienes son progresivos. Este abatimiento de Arjuna en el campo de batalla se describe como digno de alguien que no es ''ario''.
+Ario, de acuerdo a la civilización ''aria'', tal como se describe en el ''Bhagavad-gītā'', hay cuatro divisiones establecidas por la Suprema Personalidad de Dios. Tal como ya hemos explicado, ''dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītaṁ'' ([[ES/SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Cualquier proceso sistemático religioso debe de entenderse que es dado por Dios. El hombre no puede hacer ningún sistema religioso. Así, este sistema ario, un sistema progresivo, es ''cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ, guṇa-karma-vibhāgaśaḥ'' ([[ES/BG 4.13|BG 4.13]]). Kṛṣṇa dice: “Es introducido por Mí para el buen funcionamiento del orden social”. ''Brāhmaṇas, kṣatriyas, vaiśyas'' y ''śūdras''. Arjuna pertenecía a la familia ''kṣatriya''. Por lo tanto, su vacilación para pelear en el campo de batalla no era digna de los arios. Para la orden, real volverse no violento no es bueno. Los ''kṣatriyas'', cuando están luchando en el campo de batalla, matar no es un pecado para ellos.
+Similarmente, un ''brāhmaṇa'', cuando está ofreciendo sacrificio, algunas veces los animales son sacrificados, eso no significa que está cometiendo pecado. Este sacrificio de animales no se hacía para comer los animales. Era para probar los ''mantra''s védicos, si los ''brāhmaṇas'' que estaba ocupados en ofrecer el sacrificio, si estaban cantando el ''mantra'' védico de la manera correcta. Eso se probaba por ofrecer un animal y de nuevo darle al animal una nueva vida joven.
+Eso era el sacrificio de animales. Algunas veces, caballos, algunas veces vacas, eran ofrecidos. Pero en esta era, Kali-yuga, están prohibidos debido a que no existen tales ''yājñika-brāhmaṇa''s. Toda clase de sacrificios, están prohibidos en esta era.
+:''aśvamedhaṁ gavālambhaṁ''
+:''sannyāsaṁ pala-paitṛka'',
+:''devareṇa sutotpattiṁ''
+:''kalau pañca vivarjayet''
+:([[:Vanisource:CC Adi 17.164|CC Adi 17.164]])
-:aśvamedhaṁ gavālambhaṁ
+El sacrificio ''aśvamedha'', el sacrificio ''gomedha, sannyāsa'', y tener un hijo con ''devara'', el hermano menor del esposo. Estas cosas están prohibidas en esta era.
-:sannyāsaṁ pala-paitṛkam
-:devareṇa sutotpattiṁ
-:kalau pañca vivarjayet
-:([[Vanisource:CC Adi 17.164|CC Adi 17.164]])
-El sacrificio Aśvamedha, el sacrificio gomedha, sannyāsa, y tener un niño por Devara, el hermano menor de tu marido, estas cosas están prohibidas en esta época.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->