HU/SB 6.18.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 18. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.18: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.16| SB 6.18.16]] '''[[HU/SB 6.18.16|SB 6.18.16]] - [[HU/SB 6.18.18|SB 6.18.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.18| SB 6.18.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.18.16| SB 6.18.16]] '''[[HU/SB 6.18.16|SB 6.18.16]] - [[HU/SB 6.18.18|SB 6.18.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.18.18| SB 6.18.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 07:02, 30 August 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Hatodik Ének - TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Diti megfogadja, hogy megöli Indra királyt
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- bāṇa-jyeṣṭhaṁ putra-śatam
- aśanāyāṁ tato ’bhavat
- tasyānubhāvaṁ suślokyaṁ
- paścād evābhidhāsyate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bāṇa-jyeṣṭham—Bāṇa volt a legidősebb; putra-śatam—száz fiú; aśanāyām—Aśanān keresztül; tataḥ—tőle; abhavat—ott voltak; tasya—övé; anubhāvam—jellem; su-ślokyam—dicséretes; paścāt—később; eva—bizonyára; abhidhāsyate—majd leírjuk.
FORDÍTÁS
Bali Mahārāja száz fiúgyermeket nemzett Aśanānak, s a száz fiú közül Bāṇa király volt a legidősebb. Bali Mahārāja dicséretre méltó tetteiről később [a Nyolcadik Énekben] beszélek majd.