ES/SB 1.6.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E07]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 06|E07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.6: Conversación entre Narada y Vyasadeva| Capítulo 6: Conversación entre Nārada y Vyāsadeva]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.6| SB 1.6.6]] '''[[ES/SB 1.6.6|SB 1.6.6]] - [[ES/SB 1.6.8|SB 1.6.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.8| SB 1.6.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.6.6| SB 1.6.6]] '''[[ES/SB 1.6.6|SB 1.6.6]] - [[ES/SB 1.6.8|SB 1.6.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.6.8| SB 1.6.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:43, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 7
- sāsvatantrā na kalpāsīd
- yoga-kṣemaṁ mamecchatī
- īśasya hi vaśe loko
- yoṣā dārumayī yathā
PALABRA POR PALABRA
sā—ella; asvatantrā—dependía; na—no; kalpā—capaz; āsīt—era; yoga-kṣemam—manutención; mama—mía; icchatī—aunque deseoso; īśasya—de la providencia; hi—pues; vaśe—bajo el control de; lokaḥ—todo el mundo; yoṣā—muñeco; dāru-mayī—hecho de madera; yathā—así como.
TRADUCCIÓN
Ella quería ocuparse bien de mi manutención, pero como no era independiente, no pudo hacer nada por mí. El mundo está bajo el control absoluto del Señor Supremo; por consiguiente, todo el mundo es como un muñeco de madera en manos de un titiritero.