ES/SB 8.15.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E07]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 15|E07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.15: Bali Maharaja conquista los planetas celestiales| Capítulo 15: Bali Mahārāja conquista los planetas celestiales ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.6| SB 8.15.6]] '''[[ES/SB 8.15.6|SB 8.15.6]] - [[ES/SB 8.15.8-9|SB 8.15.8-9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.8-9| SB 8.15.8-9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.15.6| SB 8.15.6]] '''[[ES/SB 8.15.6|SB 8.15.6]] - [[ES/SB 8.15.8-9|SB 8.15.8-9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.15.8-9| SB 8.15.8-9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 21:52, 4 September 2020
TEXTO 7
- evaṁ sa viprārjita-yodhanārthas
- taiḥ kalpita-svastyayano 'tha viprān
- pradakṣiṇī-kṛtya kṛta-praṇāmaḥ
- prahrādam āmantrya namaś-cakāra
PALABRA POR PALABRA
evam—de este modo; saḥ—él (Bali Mahārāja); vipra-arjita—obtenido por la gracia de los brāhmaṇas; yodhana-arthaḥ—con el equipo necesario para la lucha; taiḥ—por ellos (por los brāhmaṇas); kalpita—consejo; svastyayanaḥ—celebración ritual; atha—como; viprān—de todos los brāhmaṇas (Śukrācārya y otros); pradakṣiṇī-kṛtya—caminando alrededor; kṛta-praṇāmaḥ—ofreció respetuosas reverencias; prahrādam—a Prahlāda Mahārāja; āmantrya—dirigiéndose; namaḥ-cakāra—le ofreció reverencias.
TRADUCCIÓN
Mahārāja Bali celebró aquel rito especial siguiendo las instrucciones de los brāhmaṇas, y por su gracia recibió el equipo necesario para la guerra. Finalizada la ceremonia, caminó dando vueltas alrededor de los brāhmaṇas y les ofreció reverencias. También saludó y ofreció reverencias a Prahlāda Mahārāja.