ES/SB 8.21.22: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E22]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 21|E22]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El Señor arresta a Bali | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.21: El Señor arresta a Bali Maharaja| Capítulo 21: El Señor arresta a Bali Mahārāja ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.21| SB 8.21.21]] '''[[ES/SB 8.21.21|SB 8.21.21]] - [[ES/SB 8.21.23|SB 8.21.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.23| SB 8.21.23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.21.21| SB 8.21.21]] '''[[ES/SB 8.21.21|SB 8.21.21]] - [[ES/SB 8.21.23|SB 8.21.23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.21.23| SB 8.21.23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:13, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 22
- balena sacivair buddhyā
- durgair mantrauṣadhādibhiḥ
- sāmādibhir upāyaiś ca
- kālaṁ nātyeti vai janaḥ
PALABRA POR PALABRA
balena—con poder material; sacivaiḥ—con el consejo de los ministros; buddhyā—con inteligencia; durgaiḥ—con fortificaciones; mantra-auṣadha-ādibhiḥ—con cánticos místicos o la influencia de hierbas y drogas; sāma-ādibhiḥ—con diplomacia u otros medios por el estilo; upāyaiḥ ca—y otros procedimientos similares; kālam—al factor tiempo, que representa al Señor Supremo; na—nunca; atyeti—puede vencer; vai—en verdad; janaḥ—ninguna persona.
TRADUCCIÓN
El tiempo es una representación de la Suprema Personalidad de Dios, y nadie puede vencerlo con el poder material, los consejos de los ministros, la inteligencia, la diplomacia, mantras místicos, drogas, hierbas, fortificaciones o ningún otro procedimiento.