ES/SB 9.10.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 10|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.10: Los pasatiempos de Ramacandra, el Señor Supremo| Capítulo 10: Los pasatiempos de Rāmacandra, el Señor Supremo]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.30| SB 9.10.30]] '''[[ES/SB 9.10.30|SB 9.10.30]] - [[ES/SB 9.10.32|SB 9.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.32| SB 9.10.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.10.30| SB 9.10.30]] '''[[ES/SB 9.10.30|SB 9.10.30]] - [[ES/SB 9.10.32|SB 9.10.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.10.32| SB 9.10.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:48, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- rāmaḥ priyatamāṁ bhāryāṁ
- dīnāṁ vīkṣyānvakampata
- ātma-sandarśanāhlāda-
- vikasan-mukha-paṅkajām
PALABRA POR PALABRA
rāmaḥ—el Señor Rāmacandra; priya-tamām—a Su muy querida; bhāryām—esposa; dīnām—en un estado tan lamentable; vīkṣya—al ver; anvakampata—sintió una gran compasión; ātma-sandarśana—cuando se ve al amado; āhlāda—un éxtasis de vida dichosa; vikasat—manifestar; mukha—boca; paṅkajām—como un loto.
TRADUCCIÓN
Al ver a Su esposa en aquel estado, el Señor Rāmacandra sintió muchísima compasión. La felicidad que ella sintió al ver ante sí a su amado Rāmacandra fue inmensa, y se reflejó en su boca de loto.