ES/SB 9.11.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E11]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.10| SB 9.11.10]] '''[[ES/SB 9.11.10|SB 9.11.10]] - [[ES/SB 9.11.12|SB 9.11.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.12| SB 9.11.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.10| SB 9.11.10]] '''[[ES/SB 9.11.10|SB 9.11.10]] - [[ES/SB 9.11.12|SB 9.11.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.12| SB 9.11.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:54, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 11
- antarvatny āgate kāle
- yamau sā suṣuve sutau
- kuśo lava iti khyātau
- tayoś cakre kriyā muniḥ
PALABRA POR PALABRA
antarvatnī—la esposa embarazada; āgate—llegaron; kāle—a su debido tiempo; yamau—gemelos; sā—Sītādevī; suṣuve—dio a luz a; sutau—dos hijos; kuśaḥ—Kuśa; lavaḥ—Lava; iti—asī; khyātau—conocidos; tayoḥ—de ellos; cakre—celebró; kriyāḥ—las ceremonias rituales del nacimiento; muniḥ—el gran sabio Vālmīki.
TRADUCCIÓN
Cuando llegó el momento, madre Sītādevī dio a luz dos hermanos gemelos, que más tarde fueron famosos con los nombres de Lava y Kuśa. Las ceremonias rituales de su nacimiento fueron celebradas por Vālmīki Muni.