HU/SB 1.13.36: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H36]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H36]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: Dhrtarastra elhagyja otthonát| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.35| SB 1.13.35]] '''[[HU/SB 1.13.35|SB 1.13.35]] - [[HU/SB 1.13.37|SB 1.13.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.37| SB 1.13.37]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.35| SB 1.13.35]] '''[[HU/SB 1.13.35|SB 1.13.35]] - [[HU/SB 1.13.37|SB 1.13.37]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.37| SB 1.13.37]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:02, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
36. VERS
- vimṛjyāśrūṇi pāṇibhyāṁ
- viṣṭabhyātmānam ātmanā
- ajāta-śatruṁ pratyūce
- prabhoḥ pādāv anusmaran
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vimṛjya—eldörzsölve; aśrūṇi—a szem könnyei; pāṇibhyām—a kezével; viṣṭabhya—elhelyezkedve; ātmānam—az elme; ātmanā—az intelligenciával; ajāta-śatrum—Yudhiṣṭhira Mahārājának; pratyūce—válaszolni kezdett; prabhoḥ—a mesterének; pādau—lábai; anusmaran—rágondolva.
FORDÍTÁS
Először értelmével lassan megnyugtatta elméjét, majd könnyeit letörölve, mestere, Dhṛtarāṣṭra lábaira gondolva válaszolt Yudhiṣṭhira Mahārājának.