HU/SB 1.13.6: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H06]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: Dhrtarastra elhagyja otthonát| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.5| SB 1.13.5]] '''[[HU/SB 1.13.5|SB 1.13.5]] - [[HU/SB 1.13.7|SB 1.13.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.7| SB 1.13.7]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.5| SB 1.13.5]] '''[[HU/SB 1.13.5|SB 1.13.5]] - [[HU/SB 1.13.7|SB 1.13.7]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.7| SB 1.13.7]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:02, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
6. VERS
- mumucuḥ prema-bāṣpaughaṁ
- virahautkaṇṭhya-kātarāḥ
- rājā tam arhayāṁ cakre
- kṛtāsana-parigraham
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
mumucuḥ—áradt; prema—szeretetteljes; bāṣpa-ogham—az érzelem könnyei; viraha—távollét; autkaṇṭhya—aggodalom; kātarāḥ—szomorúan; rājā—Yudhiṣṭhira király; tam—neki (Vidurának); arhayām cakre—felajánlott; kṛta—bemutatása; āsana—ülőhely; parigraham—elrendezése.
FORDÍTÁS
A hosszú távollét és az aggodalom miatt szeretetükben mindannyian sírva fakadtak. Yudhiṣṭhira király elrendelte, hogy hozzanak neki ülőhelyet s fogadják őt illendően.