HU/SB 1.14.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr Krsna eltávozása| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.18| SB 1.14.18]] '''[[HU/SB 1.14.18|SB 1.14.18]] - [[HU/SB 1.14.20|SB 1.14.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.20| SB 1.14.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.18| SB 1.14.18]] '''[[HU/SB 1.14.18|SB 1.14.18]] - [[HU/SB 1.14.20|SB 1.14.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.20| SB 1.14.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:03, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- na pibanti stanaṁ vatsā
- na duhyanti ca mātaraḥ
- rudanty aśru-mukhā gāvo
- na hṛṣyanty ṛṣabhā vraje
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
na—nem; pibanti—szopik; stanam—mell; vatsāḥ—a borjak; na—nem; duhyanti—enged megfejni; ca—szintén; mātaraḥ—a tehenek; rudanti—sírnak; aśru-mukhāḥ—könnyes arccal; gāvaḥ—a tehenek; na—nem; hṛṣyanti—élvezik; ṛṣabhāḥ—a bikák; vraje—a legelőkön.
FORDÍTÁS
A borjak nem szopnak a tehenek tőgyéből, a tehenek pedig nem adnak tejet. Csak állnak sírva, könnyekkel a szemükben, s a bikák sem lelik örömüket a legelőkön.