HU/SB 1.14.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H24]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 14. fejezet|H24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.14: Az Úr Krsna eltávozása| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Kṛṣṇa eltávozása]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.23| SB 1.14.23]] '''[[HU/SB 1.14.23|SB 1.14.23]] - [[HU/SB 1.14.25|SB 1.14.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.25| SB 1.14.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.14.23| SB 1.14.23]] '''[[HU/SB 1.14.23|SB 1.14.23]] - [[HU/SB 1.14.25|SB 1.14.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.14.25| SB 1.14.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:04, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
24. VERS
- vilokyodvigna-hṛdayo
- vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ
- pṛcchati sma suhṛn madhye
- saṁsmaran nāraderitam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
vilokya—látva; udvigna—aggódó; hṛdayaḥ—szív; vicchāyam—sápadt; anujam—Arjuna; nṛpaḥ—a király; pṛcchati sma—kérdezte; suhṛt—barátok; madhye—között; saṁsmaran—emlékezve; nārada—a bölcs Nārada; īritam—jelezte.
FORDÍTÁS
Amikor a király látta, hogy Arjuna sápadt a szívében érzett aggodalomtól, barátaik körében a bölcs Nārada jóslatára emlékezve ekképpen kérdezte Arjunát: