HU/SB 2.9.41: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 9. fejezet|H41]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 2. ének, 9. fejezet|H41]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 2|Második Ének]] - [[HU/SB 2.9: Sukadeva Gosvami válasza az Úr szavai alapján| KILENCEDIK FEJEZET: Śukadeva Gosvāmī válasza az Úr szavai alapján]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.9.40| SB 2.9.40]] '''[[HU/SB 2.9.40|SB 2.9.40]] - [[HU/SB 2.9.42|SB 2.9.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.9.42| SB 2.9.42]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 2.9.40| SB 2.9.40]] '''[[HU/SB 2.9.40|SB 2.9.40]] - [[HU/SB 2.9.42|SB 2.9.42]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 2.9.42| SB 2.9.42]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:32, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Második Ének - KILENCEDIK FEJEZET: Śukadeva Gosvāmī válasza az Úr szavai alapján
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
41. VERS
- taṁ nāradaḥ priyatamo
- rikthādānām anuvrataḥ
- śuśrūṣamāṇaḥ śīlena
- praśrayeṇa damena ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tam—neki; nāradaḥ—a nagy bölcs, Nārada; priyatamaḥ—nagyon kedves; riktha-ādānām—a fiú leszármazottak közül; anuvrataḥ—nagyon engedelmes; śuśrūṣamāṇaḥ—mindig szolgálatkész; śīlena—jó viselkedéssel; praśrayeṇa—szerénységgel; damena—érzékeik szabályozásával; ca—is.
FORDÍTÁS
Nārada, Brahmā leszármazottjai közül a legkedvesebb, aki mindig kész szolgálni apját, jól nevelt viselkedésével, szerénységével és érzékeinek szabályozásával hűségesen követi apja utasításait.