HU/SB 3.3.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 3. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.3: Az Úr kedvtelései Vrindavanán kívül| HARMADIK FEJEZET: Az Úr kedvtelései Vṛindavanán kívül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.8| SB 3.3.8]] '''[[HU/SB 3.3.8|SB 3.3.8]] - [[HU/SB 3.3.10|SB 3.3.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.10| SB 3.3.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.3.8| SB 3.3.8]] '''[[HU/SB 3.3.8|SB 3.3.8]] - [[HU/SB 3.3.10|SB 3.3.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.3.10| SB 3.3.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:33, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- tāsv apatyāny ajanayad
- ātma-tulyāni sarvataḥ
- ekaikasyāṁ daśa daśa
- prakṛter vibubhūṣayā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tāsu–nekik; apatyāni–utód; ajanayat–nemzett; ātma-tulyāni–mind olyanok, mint Ő; sarvataḥ–minden tekintetben; eka-ekasyām–mindegyikükben; daśa–tíz; daśa–tíz; prakṛteḥ–hogy kiterjessze Magát; vibubhūṣayā–arra vágyva.
FORDÍTÁS
Az Úr, hogy transzcendentális vonásaiban megsokszorozódjon, mindannyiuknak tíz utódot nemzett, akik pontosan olyan tulajdonságokkal rendelkeztek, mint Ő.