HU/SB 3.17.8: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H08]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 17. fejezet|H08]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.17: Hiranyaksa győzelme az univerzum fölött| TIZENHETEDIK FEJEZET: Hiraṇyākṣa győzelme az univerzum fölött]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.7| SB 3.17.7]] '''[[HU/SB 3.17.7|SB 3.17.7]] - [[HU/SB 3.17.9|SB 3.17.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.9| SB 3.17.9]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.17.7| SB 3.17.7]] '''[[HU/SB 3.17.7|SB 3.17.7]] - [[HU/SB 3.17.9|SB 3.17.9]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.17.9| SB 3.17.9]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:40, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
8. VERS
- muhuḥ paridhayo ’bhūvan
- sarāhvoḥ śaśi-sūryayoḥ
- nirghātā ratha-nirhrādā
- vivarebhyaḥ prajajñire
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
muhuḥ—újra és újra; paridhayaḥ—ködgyűrűk; abhūvan—megjelentek; sa-rāhvoḥ—a fogyatkozáskor; śaśi—a Holdnak; sūryayoḥ—a Napnak; nirghātāḥ—mennydörgések; ratha-nirhrādāḥ—szekerek zörgéséhez hasonló hang; vivarebhyaḥ—a hegyek barlangjaiból; prajajñire—keletkeztek.
FORDÍTÁS
A nap- és holdfogyatkozáskor újra és újra ködgyűrűk jelentek meg a Nap és a Hold körül. A derült égből mennydörgés hallatszott, a hegyek barlangjaiból pedig szekerek zörgéséhez hasonlatos hangok törtek elő.