HU/SB 3.23.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 23. fejezet|H25]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 3. ének, 23. fejezet|H25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.23: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 3|Harmadik Ének]] - [[HU/SB 3.23: Devahuti bánata| HUSZONHARMADIK FEJEZET: Devahūti bánata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.23.24| SB 3.23.24]] '''[[HU/SB 3.23.24|SB 3.23.24]] - [[HU/SB 3.23.26|SB 3.23.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.23.26| SB 3.23.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 3.23.24| SB 3.23.24]] '''[[HU/SB 3.23.24|SB 3.23.24]] - [[HU/SB 3.23.26|SB 3.23.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 3.23.26| SB 3.23.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 31: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Testét | Testét vastagon kosz borította, keblei fényüket vesztették. Alámerült hát a tóban, amely a Sarasvatī szent vize volt. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 11:46, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- aṅgaṁ ca mala-paṅkena
- sañchannaṁ śabala-stanam
- āviveśa sarasvatyāḥ
- saraḥ śiva-jalāśayam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
aṅgam—test; ca—és; mala-paṅkena—szennyeződéssel; sañchannam—borított; śabala—elhalványodik; stanam—keblek; āviveśa—belépett; sarasvatyāḥ—a Sarasvatī folyónak; saraḥ—a tó; śiva—szent; jala—víz; āśayam—tartalmazzák.
FORDÍTÁS
Testét vastagon kosz borította, keblei fényüket vesztették. Alámerült hát a tóban, amely a Sarasvatī szent vize volt.