HU/SB 4.2.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 2. fejezet|H07]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 2. fejezet|H07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.2: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.2: Daksa megátkozza az Úr Śivát| MÁSODIK FEJEZET: Dakṣa megátkozza az Úr Śivát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.2.6| SB 4.2.6]] '''[[HU/SB 4.2.6|SB 4.2.6]] - [[HU/SB 4.2.8|SB 4.2.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.2.8| SB 4.2.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.2.6| SB 4.2.6]] '''[[HU/SB 4.2.6|SB 4.2.6]] - [[HU/SB 4.2.8|SB 4.2.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.2.8| SB 4.2.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:50, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- sadasas-patibhir dakṣo
- bhagavān sādhu sat-kṛtaḥ
- ajaṁ loka-guruṁ natvā
- niṣasāda tad-ājñayā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sadasaḥ—a gyülekezetnek; patibhiḥ—a vezetői; dakṣaḥ—Dakṣa; bhagavān—minden fenség birtokosa; sādhu—megfelelően; sat-kṛtaḥ—üdvözölték; ajam—a megszületetlennek (Brahmānak); loka-gurum—az univerzum tanítójának; natvā—hódolatát ajánlva; niṣasāda—leült; tat-ājñayā—(Brahmā) utasítására.
FORDÍTÁS
A népes gyülekezet elnöke, az Úr Brahmā méltó fogadtatásban részesítette Dakṣát. Dakṣa tiszteletét ajánlotta az Úr Brahmānak, majd utasítására illendően leült.