HU/SB 4.6.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: Brahma megbékíti az Úr Śivát| HATODIK FEJEZET: Brahmā megbékíti az Úr Śivát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.16| SB 4.6.16]] '''[[HU/SB 4.6.16|SB 4.6.16]] - [[HU/SB 4.6.18|SB 4.6.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.18| SB 4.6.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.16| SB 4.6.16]] '''[[HU/SB 4.6.16|SB 4.6.16]] - [[HU/SB 4.6.18|SB 4.6.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.18| SB 4.6.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:57, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- panasodumbarāśvattha-
- plakṣa-nyagrodha-hiṅgubhiḥ
- bhūrjair oṣadhibhiḥ pūgai
- rājapūgaiś ca jambubhiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
panasa-udumbara-aśvattha-plakṣa-nyagrodha-hiṅgubhiḥ—panasākkal (kenyérfákkal), udumbarákkal, aśvatthákkal, plakṣákkal, nyagrodhákkal és az ördöggyökeret termő fákkal; bhūrjaiḥ—bhūrjákkal; oṣadhibhiḥ—bételdiófákkal; pūgaiḥ—pūgákkal; rājapūgaiḥ—rājapūgákkal; ca—és; jambubhiḥ—jambukkal.
FORDÍTÁS
Kata és julara fák, kenyérfák, banyanfák, plakṣák, nyagrodhák élnek itt még, és azok a fák, amelyek az ördöggyökeret adják. Mellettük vannak bételdió, bhūrja-patra, rājapūga és szederfák is, a számtalan többi fával együtt, melyek Kailāsa hegyét gazdagítják.