HU/SB 4.6.18
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ
- priyāla-madhukeṅgudaiḥ
- druma-jātibhir anyaiś ca
- rājitaṁ veṇu-kīcakaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kharjūra-āmrātaka-āmra-ādyaiḥ—kharjūrákkal, āmrātakákkal, āmrákkal és másokkal; priyāla-madhuka-iṅgudaiḥ—priyālákkal, madhukákkal és iṅgudákkal; druma-jātibhiḥ—különféle fákkal; anyaiḥ—mások; ca—és; rājitam—díszített; veṇu-kīcakaiḥ—veṇukkal (bambuszokkal) és kīcakákkal (üreges bambuszokkal).
FORDÍTÁS
A mangófák, a priyāla, madhuka és iṅguda fák, a vékony bambusz, a kīcaka és a többi bambuszfajta szintén hozzájárulnak Kailāsa-hegy vidékének szépségéhez.