HU/SB 4.6.18: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H18]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H18]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: Brahma megbékíti az Úr Śivát| HATODIK FEJEZET: Brahmā megbékíti az Úr Śivát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.17| SB 4.6.17]] '''[[HU/SB 4.6.17|SB 4.6.17]] - [[HU/SB 4.6.19-20|SB 4.6.19-20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.19-20| SB 4.6.19-20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.17| SB 4.6.17]] '''[[HU/SB 4.6.17|SB 4.6.17]] - [[HU/SB 4.6.19-20|SB 4.6.19-20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.19-20| SB 4.6.19-20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 11:57, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
18. VERS
- kharjūrāmrātakāmrādyaiḥ
- priyāla-madhukeṅgudaiḥ
- druma-jātibhir anyaiś ca
- rājitaṁ veṇu-kīcakaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kharjūra-āmrātaka-āmra-ādyaiḥ—kharjūrákkal, āmrātakákkal, āmrákkal és másokkal; priyāla-madhuka-iṅgudaiḥ—priyālákkal, madhukákkal és iṅgudákkal; druma-jātibhiḥ—különféle fákkal; anyaiḥ—mások; ca—és; rājitam—díszített; veṇu-kīcakaiḥ—veṇukkal (bambuszokkal) és kīcakákkal (üreges bambuszokkal).
FORDÍTÁS
A mangófák, a priyāla, madhuka és iṅguda fák, a vékony bambusz, a kīcaka és a többi bambuszfajta szintén hozzájárulnak Kailāsa-hegy vidékének szépségéhez.