HU/SB 4.6.51: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H51]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 6. fejezet|H51]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.6: Brahma megbékíti az Úr Śivát| HATODIK FEJEZET: Brahmā megbékíti az Úr Śivát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.50| SB 4.6.50]] '''[[HU/SB 4.6.50|SB 4.6.50]] - [[HU/SB 4.6.52|SB 4.6.52]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.52| SB 4.6.52]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.6.50| SB 4.6.50]] '''[[HU/SB 4.6.50|SB 4.6.50]] - [[HU/SB 4.6.52|SB 4.6.52]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.6.52| SB 4.6.52]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:00, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
51. VERS
- jīvatād yajamāno ’yaṁ
- prapadyetākṣiṇī bhagaḥ
- bhṛgoḥ śmaśrūṇi rohantu
- pūṣṇo dantāś ca pūrvavat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jīvatāt—hadd éljen; yajamānaḥ—az áldozat bemutatója (Dakṣa); ayam—ezt; prapadyeta—hadd kapja vissza; akṣiṇī—a szemekkel; bhagaḥ—Bhagadeva; bhṛgoḥ—a bölcs Bhṛgunak; śmaśrūṇi—bajusz; rohantu—nőjön újra; pūṣṇaḥ—Pūṣādevának; dantāḥ—a fogai; ca—és; pūrva-vat—mint előtte.
FORDÍTÁS
Kedves uram! Kegyedből hadd keljen újra életre az áldozat bemutatója (Dakṣa király), és hadd kapja vissza Bhaga a szemét, Bhṛgu a bajszát, Pūṣā pedig a fogait!