HU/SB 4.7.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 7. fejezet|H11]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 7. fejezet|H11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.7: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.7: Daksa áldozata| HETEDIK FEJEZET: Dakṣa áldozata]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.7.10| SB 4.7.10]] '''[[HU/SB 4.7.10|SB 4.7.10]] - [[HU/SB 4.7.12|SB 4.7.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.7.12| SB 4.7.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.7.10| SB 4.7.10]] '''[[HU/SB 4.7.10|SB 4.7.10]] - [[HU/SB 4.7.12|SB 4.7.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.7.12| SB 4.7.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:01, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- bhava-stavāya kṛta-dhīr
- nāśaknod anurāgataḥ
- autkaṇṭhyād bāṣpa-kalayā
- samparetāṁ sutāṁ smaran
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
bhava-stavāya—hogy imádkozzon az Úr Śivához; kṛta-dhīḥ—bár úgy döntött; na—soha; aśaknot—képes volt; anurāgataḥ—érezve; autkaṇṭhyāt—lelkesedése miatt; bāṣpa-kalayā—könnyekkel a szemében; samparetām—halott; sutām—leányára; smaran—emlékezve.
FORDÍTÁS
Dakṣa király imákat akart mondani az Úr Śivának, de amikor leánya, Satī szerencsétlen halála jutott az eszébe, szeme megtelt könnyel, bánatában hangja elcsuklott, s egy szót sem tudott szólni.