HU/SB 4.10.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H23]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva Maharaja harca a yakṣákkal| TIZEDIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja harca a yakṣákkal]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.22| SB 4.10.22]] '''[[HU/SB 4.10.22|SB 4.10.22]] - [[HU/SB 4.10.24|SB 4.10.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.24| SB 4.10.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.22| SB 4.10.22]] '''[[HU/SB 4.10.22|SB 4.10.22]] - [[HU/SB 4.10.24|SB 4.10.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.24| SB 4.10.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:19, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- kṣaṇenācchāditaṁ vyoma
- ghanānīkena sarvataḥ
- visphurat-taḍitā dikṣu
- trāsayat-stanayitnunā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
kṣaṇena—egy pillanat alatt; ācchāditam—befedte; vyoma—az ég; ghana—sűrű felhőknek; anīkena—tömeggel; sarvataḥ—mindenhol; visphurat—csillogó; taḍitā—villámlással; dikṣu—minden irányban; trāsayat—megijesztve; stanayitnunā—mennydörgéssel.
FORDÍTÁS
Egy pillanat alatt az egész eget sűrű felhők borították be, s rettentő mennydörgés hallatszott. Villámok ragyogtak fel, és szakadt az eső.