HU/SB 4.10.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva Maharaja harca a yakṣákkal| TIZEDIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja harca a yakṣákkal]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.27| SB 4.10.27]] '''[[HU/SB 4.10.27|SB 4.10.27]] - [[HU/SB 4.10.29|SB 4.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.29| SB 4.10.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.27| SB 4.10.27]] '''[[HU/SB 4.10.27|SB 4.10.27]] - [[HU/SB 4.10.29|SB 4.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.29| SB 4.10.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:21, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- evaṁ-vidhāny anekāni
- trāsanāny amanasvinām
- sasṛjus tigma-gataya
- āsuryā māyayāsurāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
evam-vidhāni—ilyen (jelenség); anekāni—sokféle; trāsanāni—félelmetes; amanasvinām—a kevésbé intelligens embereknek; sasṛjuḥ—teremtettek; tigma-gatayaḥ—gyalázatos természetű; āsuryā—démonikus; māyayā—az illúzió által; asurāḥ—a démonok.
FORDÍTÁS
A yakṣa démonok természetüknél fogva gyalázatosak, és démonikus, szemfényvesztő hatalmukkal megannyi különös csodára képesek, hogy megrémisszék a csekély értelmű embert.