HU/SB 4.10.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 10. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.10: Dhruva Maharaja harca a yakṣákkal| TIZEDIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja harca a yakṣákkal]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.2| SB 4.10.2]] '''[[HU/SB 4.10.2|SB 4.10.2]] - [[HU/SB 4.10.4|SB 4.10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.4| SB 4.10.4]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.10.2| SB 4.10.2]] '''[[HU/SB 4.10.2|SB 4.10.2]] - [[HU/SB 4.10.4|SB 4.10.4]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.10.4| SB 4.10.4]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:21, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- uttamas tv akṛtodvāho
- mṛgayāyāṁ balīyasā
- hataḥ puṇya-janenādrau
- tan-mātāsya gatiṁ gatā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
uttamaḥ—Uttama; tu—de; akṛta—nélkül; udvāhaḥ—házasság; mṛgayāyām—egy vadászaton; balīyasā—nagyon hatalmas; hataḥ—megölte; puṇya-janena—egy yakṣa; adrau—a Himalájában; tat—övé; mātā—anya (Suruci); asya—fiának; gatim—út; gatā—követte.
FORDÍTÁS
Dhruva Mahārāja öccsét, Uttamát, aki még nem nősült meg, a Himalájában vadászat közben megölte egy yakṣa. Anyja, Suruci követte fia útját [a halálba].