HU/SB 4.13.30: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 13. fejezet|H30]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 13. fejezet|H30]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.13: Dhruva | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.13: Dhruva Maharaja leszármazottjai| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhruva Mahārāja leszármazottjai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.13.29| SB 4.13.29]] '''[[HU/SB 4.13.29|SB 4.13.29]] - [[HU/SB 4.13.31|SB 4.13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.13.31| SB 4.13.31]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.13.29| SB 4.13.29]] '''[[HU/SB 4.13.29|SB 4.13.29]] - [[HU/SB 4.13.31|SB 4.13.31]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.13.31| SB 4.13.31]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 12:28, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
30. VERS
- nāgacchanty āhutā devā
- na gṛhṇanti grahān iha
- sadasas-patayo brūta
- kim avadyaṁ mayā kṛtam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
na—nem; āgacchanti—jönnek; āhutāḥ—meghívottak; devāḥ—a félistenek; na—nem; gṛhṇanti—elfogadják; grahān—részüket; iha—az áldozatban; sadasaḥ-patayaḥ—kedves papjaim; brūta—kegyesen mondjátok meg nekem; kim—mit; avadyam—sértést; mayā—én; kṛtam—elkövettem.
FORDÍTÁS
Aṅga király így szólt a papokhoz: Kedves papjaim! Kérlek, mondjátok meg, milyen sértést követtem el! Noha meghívtuk őket, a félistenek nem vesznek részt az áldozatban, és nem fogadják el részüket sem.