HU/SB 5.8.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 8. fejezet|H01]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 8. fejezet|H01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.8: Bharata | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.8: Bharata Maharaja jelleme| NYOLCADIK FEJEZET: Bharata Mahārāja jelleme]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.7.14| SB 5.7.14]] '''[[HU/SB 5.7.14|SB 5.7.14]] - [[HU/SB 5.8.2|SB 5.8.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.8.2| SB 5.8.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.7.14| SB 5.7.14]] '''[[HU/SB 5.7.14|SB 5.7.14]] - [[HU/SB 5.8.2|SB 5.8.2]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.8.2| SB 5.8.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:02, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
1. VERS
- śrī-śuka uvāca
- ekadā tu mahā-nadyāṁ kṛtābhiṣeka-naiyamikāvaśyako brahmākṣaram abhigṛṇāno muhūrta-trayam udakānta upaviveśa.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
śrī-śukaḥ uvāca—Śrī Śukadeva Gosvāmī mondta; ekadā—egyszer; tu—de; mahā-nadyām—a Gaṇḍakīként ismert nagy folyóban; kṛta-abhiṣeka-naiyamika-avaśyakaḥ—megfürdött, miután befejezte mindennapi testtel kapcsolatos kötelességeit, az ürítést és a fogmosást; brahma-akṣaram—a praṇava-mantrát (om); abhigṛṇānaḥ—vibrálva; muhūrta-trayam—három percig; udaka-ante—a folyó partján; upaviveśa—leült.
FORDÍTÁS
Śrī Śukadeva Gosvāmī folytatta: Kedves királyom! Bharata Mahārāja egy nap, miután befejezte reggeli kötelességeit — ürített és megfürdött —, leült néhány percre a Gaṇḍakī folyó partján, és mormolni kezdte oṁkārával kezdődő mantráját.