HU/SB 5.9.7: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 9. fejezet|H07]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 5. ének, 9. fejezet|H07]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.9: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 5|Ötödik Ének]] - [[HU/SB 5.9: Jada Bharata magasztos tulajdonságai| KILENCEDIK FEJEZET: Jaḍa Bharata magasztos tulajdonságai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.9.6| SB 5.9.6]] '''[[HU/SB 5.9.6|SB 5.9.6]] - [[HU/SB 5.9.8|SB 5.9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.9.8| SB 5.9.8]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 5.9.6| SB 5.9.6]] '''[[HU/SB 5.9.6|SB 5.9.6]] - [[HU/SB 5.9.8|SB 5.9.8]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 5.9.8| SB 5.9.8]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:05, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
7. VERS
- atha yavīyasī dvija-satī sva-garbha-jātaṁ mithunaṁ sapatnyā upanyasya svayam anusaṁsthayā patilokam agāt.
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
atha—ezután; yavīyasī—a legfiatalabb; dvija-satī—a brāhmaṇa felesége; sva-garbha-jātam—méhéből született; mithunam—az ikrek; sapatnyai—a másik feleségre; upanyasya—rábízta; svayam—személyesen; anusaṁsthayā—férjét követve; pati-lokam—a Patiloka nevű bolygóra; agāt—ment.
FORDÍTÁS
Fiatalabb felesége az idősebb feleségre bízta ikergyermekeit, a fiút és a leányt, majd önként vállalva a halált férjével együtt Patilokára ment.