HU/SB 6.5.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 6. ének, 5. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 6|Hatodik Ének]] - [[HU/SB 6.5: Prajapati Daksa megátkozza Narada Munit| ÖTÖDIK FEJEZET: Prajāpati Dakṣa megátkozza Nārada Munit]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.2| SB 6.5.2]] '''[[HU/SB 6.5.2|SB 6.5.2]] - [[HU/SB 6.5.4-5|SB 6.5.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.4-5| SB 6.5.4-5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 6.5.2| SB 6.5.2]] '''[[HU/SB 6.5.2|SB 6.5.2]] - [[HU/SB 6.5.4-5|SB 6.5.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 6.5.4-5| SB 6.5.4-5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 13:28, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- tatra nārāyaṇa-saras
- tīrthaṁ sindhu-samudrayoḥ
- saṅgamo yatra sumahan
- muni-siddha-niṣevitam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tatra—abban az irányban; nārāyaṇa-saraḥ—egy tó, melynek a neve Nārāyaṇa-saras volt; tīrtham—különleges szent hely; sindhu-samudrayoḥ—a Sindhu folyónak és a tengernek; saṅgamaḥ—torkolat; yatra—ahol; su-mahat—nagyon nagy; muni—bölcsek; siddha—és tökéletes emberi lények; niṣevitam—látogatták.
FORDÍTÁS
Nyugaton, ahol a Sindhu folyó a tengerbe ömlik, van egy szent zarándokhely, melyet Nārāyaṇa-sarasnak hívnak. Számos bölcs él ezen a vidéken, és sokan mások, akik a lelki tudat fejlett szintjén állnak.