HU/SB 7.10.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 10. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.10: Prahlada, a legkiválóbb a nagy bhakták között| TIZEDIK FEJEZET: Prahlāda, a legkiválóbb a nagy bhakták között]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.27| SB 7.10.27]] '''[[HU/SB 7.10.27|SB 7.10.27]] - [[HU/SB 7.10.29|SB 7.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.29| SB 7.10.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.10.27| SB 7.10.27]] '''[[HU/SB 7.10.27|SB 7.10.27]] - [[HU/SB 7.10.29|SB 7.10.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.10.29| SB 7.10.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 14:39, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- diṣṭyā tat-tanayaḥ sādhur
- mahā-bhāgavato ’rbhakaḥ
- tvayā vimocito mṛtyor
- diṣṭyā tvāṁ samito ’dhunā
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
diṣṭyā—szerencsére; tat-tanayaḥ—fia; sādhuḥ—aki egy nagy szent; mahā-bhāgavataḥ—egy nagy és kiváló bhakta; arbhakaḥ—noha még gyerek; tvayā—Általad, Uram; vimocitaḥ—megszabadult; mṛtyoḥ—a halál karmai közül; diṣṭyā—szintén nagy szerencséjére; tvām samitaḥ—tökéletesen az oltalmadat élvezve; adhunā—most.
FORDÍTÁS
Nagy szerencse, hogy Hiraṇyakaśipu fia, Prahlāda Mahārāja kiszabadult a halál torkából, hiszen annak ellenére, hogy még gyerek, nagy bhakta. Most teljes mértékben lótuszlábad oltalmát élvezi.