HU/SB 8.18.15: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 18. fejezet|H15]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 18. fejezet|H15]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.18: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.18: Az Úr Vamanadeva, a törpe-inkarnáció| TIZENNYOLCADIK FEJEZET: Az Úr Vāmanadeva, a törpe-inkarnáció]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.18.14| SB 8.18.14]] '''[[HU/SB 8.18.14|SB 8.18.14]] - [[HU/SB 8.18.16|SB 8.18.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.18.16| SB 8.18.16]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.18.14| SB 8.18.14]] '''[[HU/SB 8.18.14|SB 8.18.14]] - [[HU/SB 8.18.16|SB 8.18.16]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.18.16| SB 8.18.16]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:11, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
15. VERS
- dadau kṛṣṇājinaṁ bhūmir
- daṇḍaṁ somo vanaspatiḥ
- kaupīnācchādanaṁ mātā
- dyauś chatraṁ jagataḥ pateḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dadau—adott, felajánlott; kṛṣṇa-ajinam—őzbőrt; bhūmiḥ—Földanya; daṇḍam—a brahmacārīk botját; somaḥ—a holdisten; vanaḥ-patiḥ—az erdők királya; kaupīna—az alsónemű; ācchādanam—a testet fedő; mātā—anyja, Aditi; dyauḥ—a mennyei birodalom; chatram—egy ernyőt; jagataḥ—az egész univerzumnak; pateḥ—a mesterének.
FORDÍTÁS
Földanya egy őzbőrt adott Neki, a hold félistene pedig, aki az erdők királya, egy brahma-daṇḍával [a brahmacārīk botjával] ajándékozta meg. Anyja, Aditi egy darab kelmét adott Neki alsóruhának, a mennyei birodalom uralkodó istensége pedig egy ernyőt.