HU/SB 8.21.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H24]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 21. fejezet|H24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.21: Az Úr elfogja Bali Maharaját| HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Az Úr elfogja Bali Mahārāját]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.23| SB 8.21.23]] '''[[HU/SB 8.21.23|SB 8.21.23]] - [[HU/SB 8.21.25|SB 8.21.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.25| SB 8.21.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.21.23| SB 8.21.23]] '''[[HU/SB 8.21.23|SB 8.21.23]] - [[HU/SB 8.21.25|SB 8.21.25]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.21.25| SB 8.21.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:34, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
24. VERS
- etān vayaṁ vijeṣyāmo
- yadi daivaṁ prasīdati
- tasmāt kālaṁ pratīkṣadhvaṁ
- yo no ’rthatvāya kalpate
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
etān—a félistenek e katonái mindannyian; vayam—mi; vijeṣyāmaḥ—győzedelmeskedni fogunk felettük; yadi—ha; daivam—a gondviselés; prasīdati—kedvez; tasmāt—ezért; kālam—az a kedvező idő; pratīkṣadhvam—várjunk addig; yaḥ—ami; naḥ—miénk; arthatvāya kalpate—úgy tekinthetjük, hogy nekünk kedvez.
FORDÍTÁS
Ha a gondviselés nem a mi oldalunkon áll, nem arathatunk győzelmet. Ki kell tehát várnunk azt a kedvező időpontot, amikor lehetővé válik számunkra a győzelem.