HU/SB 9.3.33: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 3. fejezet|H33]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 3. fejezet|H33]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.3: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.3: Sukanya és Cyavana Muni házassága| HARMADIK FEJEZET: Sukanyā és Cyavana Muni házassága]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.3.32| SB 9.3.32]] '''[[HU/SB 9.3.32|SB 9.3.32]] - [[HU/SB 9.3.34|SB 9.3.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.3.34| SB 9.3.34]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.3.32| SB 9.3.32]] '''[[HU/SB 9.3.32|SB 9.3.32]] - [[HU/SB 9.3.34|SB 9.3.34]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.3.34| SB 9.3.34]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:45, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
33. VERS
- tad gaccha deva-devāṁśo
- baladevo mahā-balaḥ
- kanyā-ratnam idaṁ rājan
- nara-ratnāya dehi bhoḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat—ezért; gaccha—menj; deva-deva-aṁśaḥ—akinek teljes része az Úr Viṣṇu; baladevaḥ—Baladevaként ismert; mahā-balaḥ—a leghatalmasabb; kanyā-ratnam—gyönyörű leányodat; idam—ezt; rājan—ó, király; nara-ratnāya—az Istenség Legfelsőbb Személyiségének, aki mindig fiatal; dehi—add Neki (adományként); bhoḥ—ó, király.
FORDÍTÁS
Ó, király! Menj most, és ajánld fel leányodat az Úr Baladevának, aki még mindig jelen van! Ő végtelenül hatalmas, sőt, valójában Ő az Istenség Legfelsőbb Személyisége, akinek teljes része az Úr Viṣṇu. Leányod méltó arra, hogy Neki adományozd.