HU/SB 9.5.23: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H23]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 5. fejezet|H23]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.5: Durvasa Muni megmenekül| ÖTÖDIK FEJEZET: Durvāsā Muni megmenekül]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.22| SB 9.5.22]] '''[[HU/SB 9.5.22|SB 9.5.22]] - [[HU/SB 9.5.24|SB 9.5.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.24| SB 9.5.24]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.5.22| SB 9.5.22]] '''[[HU/SB 9.5.22|SB 9.5.22]] - [[HU/SB 9.5.24|SB 9.5.24]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.5.24| SB 9.5.24]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:03, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
23. VERS
- saṁvatsaro ’tyagāt tāvad
- yāvatā nāgato gataḥ
- munis tad-darśanākāṅkṣo
- rājāb-bhakṣo babhūva ha
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
saṁvatsaraḥ—egy teljes év; atyagāt—eltelt; tāvat—amíg; yāvatā—addig; na—nem; āgataḥ—visszatért; gataḥ—Durvāsā Muni, aki elhagyta azt a helyet; muniḥ—a nagy bölcs; tat-darśana-ākāṅkṣaḥ—arra vágyott, hogy újra lássa; rājā—a király; ap-bhakṣaḥ—csak vizet vett magához; babhūva—maradt; ha—valóban.
FORDÍTÁS
Durvāsā Muni elhagyta Ambarīṣa Mahārāja otthonát, s amíg vissza nem tért — egy teljes év múlva —, a király böjtölt, és pusztán vízen élt.