HU/SB 9.11.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 11. fejezet|H28]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 11. fejezet|H28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.11: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.11: Az Úr Ramacandra, a világ uralkodója| TIZENEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Rāmacandra, a világ uralkodója]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.27| SB 9.11.27]] '''[[HU/SB 9.11.27|SB 9.11.27]] - [[HU/SB 9.11.29|SB 9.11.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.11.29| SB 9.11.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.11.27| SB 9.11.27]] '''[[HU/SB 9.11.27|SB 9.11.27]] - [[HU/SB 9.11.29|SB 9.11.29]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.11.29| SB 9.11.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:34, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
28. VERS
- pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ
- paṭṭikābhiḥ suvāsasām
- ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ
- kṛta-kautuka-toraṇām
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
pūgaiḥ—bételdiófákkal; sa-vṛntaiḥ—virágcsokrokkal és gyümölcsökkel; rambhābhiḥ—banánfákkal; paṭṭikābhiḥ—zászlókkal; su-vāsasām—színes kelmével díszített; ādarśaiḥ—tükrökkel; aṁśukaiḥ—kelmékkel; sragbhiḥ—füzérekkel; kṛta-kautuka—áldásossá tették; toraṇām—fogadó-kapukkal.
FORDÍTÁS
Bárhová látogatott el az Úr Rāmacandra, áldásos kapukat építettek a fogadására, banán- és bételdió-fákkal, amelyek virágoktól és gyümölcsöktől roskadoztak. A kapukat különféle színes kelmékből készült lobogók, valamint kárpitok, tükrök és füzérek díszítették.