HU/SB 9.15.20: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H20]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 15. fejezet|H20]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.15: Parasurama, az Úr harcos inkarnációja| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Paraśurāma, az Úr harcos inkarnációja]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.17-19| SB 9.15.17-19]] '''[[HU/SB 9.15.17-19|SB 9.15.17-19]] - [[HU/SB 9.15.21|SB 9.15.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.21| SB 9.15.21]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.15.17-19| SB 9.15.17-19]] '''[[HU/SB 9.15.17-19|SB 9.15.17-19]] - [[HU/SB 9.15.21|SB 9.15.21]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.15.21| SB 9.15.21]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:03, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
20. VERS
- strī-ratnair āvṛtaḥ krīḍan
- revāmbhasi madotkaṭaḥ
- vaijayantīṁ srajaṁ bibhrad
- rurodha saritaṁ bhujaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
strī-ratnaiḥ—gyönyörű nőkkel; āvṛtaḥ—körülvéve; krīḍan—élvezte; revā-ambhasi—a Revā, azaz a Narmadā folyó vizében; mada-utkaṭaḥ—kincseire túlságosan büszkén; vaijayantīm srajam—a győzelem füzérével; bibhrat—díszítve; rurodha—megállította a folyását; saritam—a folyónak; bhujaiḥ—a karjaival.
FORDÍTÁS
Amikor egyszer a büszke Kārtavīryārjuna a Narmadā folyó vizében a győzelem füzérével a nyakában gyönyörű nők társaságát élvezte, karjaival megállította a víz folyását.