HU/SB 9.16.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 16. fejezet|H25]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 16. fejezet|H25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.16: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.16: Az Úr Parasurama kiirtja a világ uralkodó osztályát| TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.16.24| SB 9.16.24]] '''[[HU/SB 9.16.24|SB 9.16.24]] - [[HU/SB 9.16.26|SB 9.16.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.16.26| SB 9.16.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.16.24| SB 9.16.24]] '''[[HU/SB 9.16.24|SB 9.16.24]] - [[HU/SB 9.16.26|SB 9.16.26]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.16.26| SB 9.16.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:11, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Kilencedik Ének - TIZENHATODIK FEJEZET: Az Úr Paraśurāma kiirtja a világ uralkodó osztályát
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
25. VERS
- jāmadagnyo ’pi bhagavān
- rāmaḥ kamala-locanaḥ
- āgāminy antare rājan
- vartayiṣyati vai bṛhat
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
jāmadagnyaḥ—Jamadagni fia; api—szintén; bhagavān—az Istenség Személyisége; rāmaḥ—az Úr Paraśurāma; kamala-locanaḥ—akinek szeme olyan, mint a lótusz szirma; āgāmini—jön; antare—a manvantarában, az egyik Manu idején; rājan—ó, Parīkṣit király; vartayiṣyati—hirdetni fogja; vai—valójában; bṛhat—a védikus tudást.
FORDÍTÁS
Kedves Parīkṣit királyom! A következő manvantarában a lótuszszemű Istenség Személyisége, az Úr Paraśurāma, Jamadagni fia a védikus tudás nagy prédikátora lesz, azaz ő lesz a hét bölcs egyike.