HU/SB 9.17.11: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H11]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H11]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: Pururava fiainak nemzetségei| TIZENHETEDIK FEJEZET: Purūravā fiainak nemzetségei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.10| SB 9.17.10]] '''[[HU/SB 9.17.10|SB 9.17.10]] - [[HU/SB 9.17.12|SB 9.17.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.12| SB 9.17.12]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.10| SB 9.17.10]] '''[[HU/SB 9.17.10|SB 9.17.10]] - [[HU/SB 9.17.12|SB 9.17.12]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.12| SB 9.17.12]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:16, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
11. VERS
- tad-gotraṁ brahmavij jajñe
- śṛṇu vaṁśam anenasaḥ
- śuddhas tataḥ śucis tasmāc
- citrakṛd dharmasārathiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
tat-gotram—Akriya leszármazottja; brahmavit—Brahmavit; jajñe—született; śṛṇu—halld tőlem; vaṁśam—leszármazottjai; anenasaḥ—Anenānak; śuddhaḥ—egy Śuddha nevű fiú; tataḥ—tőle; śuciḥ—Śuci; tasmāt—tőle; citrakṛt—Citrakṛt; dharma-sārathiḥ—Dharmasārathi.
FORDÍTÁS
Akriya fiát Brahmavitként ismerték, ó, király. Most pedig hallj Anenā leszármazottjairól! Anenātól egy Śuddha nevű fiú született, s az ő fia Śuci volt. Śuci fia Dharmasārathi volt, akit Citrakṛtnek is neveztek.