HU/SB 9.17.9: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H09]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 17. fejezet|H09]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.17: Pururava fiainak nemzetségei| TIZENHETEDIK FEJEZET: Purūravā fiainak nemzetségei]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.8| SB 9.17.8]] '''[[HU/SB 9.17.8|SB 9.17.8]] - [[HU/SB 9.17.10|SB 9.17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.10| SB 9.17.10]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.17.8| SB 9.17.8]] '''[[HU/SB 9.17.8|SB 9.17.8]] - [[HU/SB 9.17.10|SB 9.17.10]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.17.10| SB 9.17.10]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:20, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
9. VERS
- dhṛṣṭaketus tatas tasmāt
- sukumāraḥ kṣitīśvaraḥ
- vītihotro ’sya bhargo ’to
- bhārgabhūmir abhūn nṛpa
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
dhṛṣṭaketuḥ—Dhṛṣṭaketu; tataḥ—ezután; tasmāt—Dhṛṣṭaketutól; sukumāraḥ—egy Sukumāra nevű fiú; kṣiti-īśvaraḥ—az egész világ uralkodója; vītihotraḥ—egy Vītihotra nevű fiú; asya—az ő fia; bhargaḥ—Bharga; ataḥ—tőle; bhārgabhūmiḥ—egy Bhārgabhūmi nevű fiú; abhūt—származott; nṛpa—ó, király.
FORDÍTÁS
Ó, Parīkṣit király! Satyaketutól egy Dhṛṣṭaketu nevű fiú, Dhṛṣṭaketutól pedig Sukumāra, az egész világ uralkodója született. Sukumārától származott egy Vītihotra nevű fiú, Vītihotrától Bharga, Bhargától pedig Bhārgabhūmi.