HU/SB 10.2.3: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 2. fejezet|H03]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 10. ének, 2. fejezet|H03]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.2: A félistenek fohásza az anyaméhben megjelent Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 10|Tizedik Ének]] - [[HU/SB 10.2: A félistenek fohásza az anyaméhben megjelent Úr Krsnához| MÁSODIK FEJEZET: A félistenek fohásza az anyaméhben megjelent Úr Kṛṣṇához]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.2.1-2| SB 10.2.1-2]] '''[[HU/SB 10.2.1-2|SB 10.2.1-2]] - [[HU/SB 10.2.4-5|SB 10.2.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.2.4-5| SB 10.2.4-5]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 10.2.1-2| SB 10.2.1-2]] '''[[HU/SB 10.2.1-2|SB 10.2.1-2]] - [[HU/SB 10.2.4-5|SB 10.2.4-5]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 10.2.4-5| SB 10.2.4-5]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:19, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Tizedik Ének - MÁSODIK FEJEZET: A félistenek fohásza az anyaméhben megjelent Úr Kṛṣṇához
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
3. VERS
- te pīḍitā niviviśuḥ
- kuru-pañcāla-kekayān
- śālvān vidarbhān niṣadhān
- videhān kośalān api
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
te—ők (a Yadu-dinasztia királyai); pīḍitāḥ—üldöztetve; niviviśuḥ—menedéket kerestek vagy elmentek a birodalmakba; kuru-pañcāla—a Kuruk és Pañcālák által elfoglalt országok; kekayān—a Kekayák országai; śālvān—a Śālvák által elfoglalt országok; vidarbhān—a Vidarbhák által elfoglalt országok; niṣadhān—a Niṣadhák által elfoglalt országok; videhān—Videha ország; kośalān api—valamint a Kośalák által elfoglalt országok.
FORDÍTÁS
A démoni királyok zaklatása miatt a Yadavák elhagyták birodalmaikat, és mások, a Kuruk, a Pañcālák, a Kekayák, a Śālvák, a Vidarbhák, a Niṣadhák, a Videhák és a Kośalák királyságaiba menekültek.