HU/SB 4.21.17: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 21. fejezet|H17]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 21. fejezet|H17]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.21: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.21: Prthu Maharaja utasításai| HUSZONEGYEDIK FEJEZET: Pṛthu Mahārāja utasításai]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.21.16| SB 4.21.16]] '''[[HU/SB 4.21.16|SB 4.21.16]] - [[HU/SB 4.21.18|SB 4.21.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.21.18| SB 4.21.18]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.21.16| SB 4.21.16]] '''[[HU/SB 4.21.16|SB 4.21.16]] - [[HU/SB 4.21.18|SB 4.21.18]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.21.18| SB 4.21.18]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:41, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
17. VERS
- sūkṣma-vakrāsita-snigdha-
- mūrdhajaḥ kambu-kandharaḥ
- mahā-dhane dukūlāgrye
- paridhāyopavīya ca
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sūkṣma—nagyon finom; vakra—göndör; asita—fekete; snigdha—fényes; mūrdhajaḥ—haj; kambu—mint egy kagyló; kandharaḥ—nyak; mahā-dhane—nagyon értékes; dukūla-agrye—dhotība öltözött; paridhāya—a test felső részén; upavīya—úgy elhelyezve, mint egy szentelt zsinór; ca—is.
FORDÍTÁS
Fényes, fekete haja selymes és hullámos volt, és nyakát a kagylóhoz hasonlóan áldásos vonalak díszítették. Rendkívül értékes dhotīt viselt, válláról gyönyörű palást hullott alá.