HU/SB 4.24.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 24. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 4. ének, 24. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.24: Az Úr | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 4|Negyedik Ének]] - [[HU/SB 4.24: Az Úr Siva dala| HUSZONNEGYEDIK FEJEZET: Az Úr Śiva dala]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.1| SB 4.24.1]] '''[[HU/SB 4.24.1|SB 4.24.1]] - [[HU/SB 4.24.3|SB 4.24.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.3| SB 4.24.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 4.24.1| SB 4.24.1]] '''[[HU/SB 4.24.1|SB 4.24.1]] - [[HU/SB 4.24.3|SB 4.24.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 4.24.3| SB 4.24.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 19:43, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- haryakṣāyādiśat prācīṁ
- dhūmrakeśāya dakṣiṇām
- pratīcīṁ vṛka-saṁjñāya
- turyāṁ draviṇase vibhuḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
haryakṣāya—Haryakṣának; adiśat—adta; prācīm—keleti; dhūmrakeśāya—Dhūmrakeśának; dakṣiṇām—a déli oldalt; pratīcīm—a nyugati oldalt; vṛka-saṁjñāya—Vṛka nevű fivérének; turyām—az északi oldalt; draviṇase—egy másik fivérének, akit Draviṇának hívtak; vibhuḥ—az úr.
FORDÍTÁS
Vijitāśva Mahārāja a világ keleti részét Haryakṣa nevű öccsének, a déli részt Dhūmrakeśának, a nyugati részt Vṛkának adta, az északi területeket pedig Draviṇának ajánlotta fel.